1
00:01:09,860 --> 00:01:11,960
カメラを見ないでください。

2
00:01:12,030 --> 00:01:13,330
良い。

3
00:01:13,400 --> 00:01:15,670
プロデューサーを見てみろよ
右側にあります。

4
00:01:15,970 --> 00:01:17,230
- わかった。
- こっちを見てください。

5
00:01:17,400 --> 00:01:19,270
- 準備ができて？
- はい。

6
00:01:19,370 --> 00:01:23,330
正直、そう思います
それは最善です。

7
00:01:23,840 --> 00:01:26,610
もう終わりだということは分かっていた。

8
00:01:26,950 --> 00:01:28,750
早く手放したほうがいいよ

9
00:01:28,880 --> 00:01:31,680
絶望的だとわかったとき。

10
00:01:45,730 --> 00:01:48,170
急いで、お姉さん！
これは必見です！

11
00:01:48,870 --> 00:01:50,670
- 見てないの？
- 寝たい。

12
00:01:50,800 --> 00:01:53,360
- あなたは食べましたか？
- はい。

13
00:01:54,980 --> 00:01:57,840
何が悪いの？
彼女はこれを決して見逃しません。

14
00:01:58,250 --> 00:02:00,650
別れるつもりなら、

15
00:02:01,010 --> 00:02:03,780
早くやったほうがいいです。

16
00:02:03,980 --> 00:02:06,540
そして、自分の人生を続けてください。

17
00:02:06,820 --> 00:02:10,720
それでおしまい。
本当に安心しました。

18
00:02:13,590 --> 00:02:15,120
私は悲しいですか？

19
00:02:15,260 --> 00:02:17,090
いいえ、なぜそうなるのでしょうか?

20
00:02:17,200 --> 00:02:20,960
気分はいいです。私は幸せです。

21
00:02:25,010 --> 00:02:27,770
- それで夫は？
- 隠れて見ている。

22
00:02:28,040 --> 00:02:29,530
今日のショーはさらにクレイジーなものになるだろう。

23
00:02:29,640 --> 00:02:31,840
妻が怒った
そして病院に入院しました。

24
00:02:31,950 --> 00:02:34,140
病気ですか？
それはとてもクレイジーです。

25
00:02:34,250 --> 00:02:37,310
今日の番組を見なければなりません。

26
00:02:37,550 --> 00:02:39,680
見るべきだった

27
00:02:39,790 --> 00:02:42,620
昨夜のエピソード。

28
00:02:42,720 --> 00:02:45,090
私は何をしていたのですか？

29
00:02:45,290 --> 00:02:47,780
観るべきだった。

30
00:03:44,520 --> 00:03:47,720
<i>ごく普通のカップル</i>

31
00:03:47,890 --> 00:03:49,980
人々は泣いたり、取り乱したりする

32
00:03:50,060 --> 00:03:51,620
彼らが別れるとき。

33
00:03:51,960 --> 00:03:53,730
でもそれはテレビドラマの話で、

34
00:03:53,730 --> 00:03:55,130
現実の生活ではありません。

35
00:03:55,260 --> 00:03:57,200
別れてから気づいたのですが…

36
00:03:57,300 --> 00:03:59,030
これが自由だ！

37
00:03:59,100 --> 00:04:03,000
クソ！私は自由だ！
私は自由な男です！

38
00:04:03,070 --> 00:04:05,440
それがうまくいかない場合は、

39
00:04:05,510 --> 00:04:06,630
それぞれの道を進んでください。

40
00:04:06,710 --> 00:04:09,400
他の人に会う
そして幸せに暮らしてください。

41
00:04:09,480 --> 00:04:11,570
私は思う...

42
00:04:11,680 --> 00:04:12,980
それはずっと良いことです。

43
00:04:13,180 --> 00:04:15,450
ヒョソン、よく見てるね

44
00:04:15,550 --> 00:04:17,880
個人的にはもっと熱い。

45
00:04:17,990 --> 00:04:19,350
どうしたらそんなに綺麗になれるの？

46
00:04:19,450 --> 00:04:20,480
ヒョソンさん。

47
00:04:20,590 --> 00:04:22,450
彼はあなたの写真を見ました

48
00:04:22,560 --> 00:04:24,620
そして私に懇願した
あなたを紹介するために。

49
00:04:25,330 --> 00:04:26,990
あなたもハンサムですよ。

50
00:04:29,330 --> 00:04:31,230
私は尋ねていませんでした
それを聞くために。

51
00:04:31,300 --> 00:04:32,320
飲み干しましょう！
乾杯！

52
00:04:32,400 --> 00:04:34,100
- 乾杯！
- 乾杯！

53
00:04:35,200 --> 00:04:36,690
クソ！

54
00:04:37,000 --> 00:04:38,440
何？

55
00:04:39,710 --> 00:04:41,800
ビッチ...

56
00:04:42,480 --> 00:04:45,380
何が間違っているのでしょうか？酔った？

57
00:04:46,380 --> 00:04:48,140
コール・ヤング

58
00:04:49,150 --> 00:04:50,850
今すぐここに来てください！

59
00:04:51,920 --> 00:04:54,550
彼はいつそんなに酔ったのですか?

60
00:04:55,420 --> 00:04:57,720
コール・ヤング

61
00:04:58,290 --> 00:04:59,920
今すぐここに来てください！

62
00:04:59,990 --> 00:05:01,960
ヤングは彼の親友です。

63
00:05:02,100 --> 00:05:04,090
水を飲みましょう。

64
00:05:05,000 --> 00:05:06,830
クソ馬鹿野郎！

65
00:05:06,900 --> 00:05:08,390
くそ！

66
00:05:09,240 --> 00:05:11,730
- ばかじゃないの！
- 電話をかけましょう！

67
00:05:11,970 --> 00:05:14,000
- どうしたの！
- 彼女に来るように電話してください!

68
00:05:14,070 --> 00:05:16,480
- この野郎!
- 兄弟！

69
00:05:17,040 --> 00:05:20,110
どうしたの！

70
00:05:23,580 --> 00:05:26,080
ヤングに会いたくてたまらない…

71
00:05:27,320 --> 00:05:29,790
言うのは難しい
ごめんなさい...

72
00:05:29,890 --> 00:05:32,790
誠に申し訳ございません。

73
00:05:49,010 --> 00:05:51,340
昨晩？
私が何かをしましたか？

74
00:05:51,550 --> 00:05:53,410
本当に酔ってたのか？

75
00:05:53,510 --> 00:05:56,540
覚えていない。

76
00:05:59,950 --> 00:06:02,420
-また飲んだの？
- そうですね。

77
00:06:03,090 --> 00:06:05,560
また家に帰らなかったんですか？

78
00:06:06,060 --> 00:06:08,460
モーテルに行きます。

79
00:06:08,530 --> 00:06:10,290
なぜいつもここで寝るのですか？

80
00:06:11,000 --> 00:06:14,160
それは1日や2日ではありません。
かなりの費用がかかります。

81
00:06:14,330 --> 00:06:17,400
奥さんにお願いしてください
許しのために。

82
00:06:17,600 --> 00:06:19,400
これはダメです。

83
00:06:29,280 --> 00:06:32,510
ジャンさん？
私の花束を受け取ってもらえますか？

84
00:06:32,750 --> 00:06:35,780
- 自分？
- 私の友達はみんなママです。

85
00:06:35,990 --> 00:06:38,220
あなたは長い間付き合ってきました。

86
00:06:38,330 --> 00:06:39,760
もうすぐ結婚しないの？

87
00:06:39,860 --> 00:06:42,800
- 彼女は別れた。
- 本当に？

88
00:06:43,360 --> 00:06:44,660
終わりました。

89
00:06:44,830 --> 00:06:46,230
いつ？なぜ？

90
00:06:46,730 --> 00:06:47,890
ただ…という理由で

91
00:06:48,100 --> 00:06:49,360
これで準備完了です。

92
00:06:49,470 --> 00:06:51,530
私の結婚式で男性を見つけてください。

93
00:06:51,640 --> 00:06:53,660
それが本当の花嫁介添人です。

94
00:06:53,840 --> 00:06:55,570
大丈夫。
ただ花束を掴んでください。

95
00:06:55,640 --> 00:06:56,940
花束を捕まえてください。

96
00:06:57,110 --> 00:07:00,080
ビジネスを混同しない
喜んで。

97
00:07:00,150 --> 00:07:03,120
同僚とデートしてもいいし、

98
00:07:03,250 --> 00:07:05,650
でもそうあるべきだと思う
機密として保たれます。

99
00:07:05,750 --> 00:07:06,810
ああ、そうです。

100
00:07:07,050 --> 00:07:08,580
知っていましたか

101
00:07:08,820 --> 00:07:10,920
李氏は別れた
彼のガールフレンドと一緒に？

102
00:07:11,190 --> 00:07:13,390
- 誰がそんなこと言ったの？
- パクさん。

103
00:07:13,860 --> 00:07:16,490
ドンヒのことを知った

104
00:07:16,600 --> 00:07:18,530
そして1年ほど前の私。

105
00:07:18,630 --> 00:07:19,790
偶然です。

106
00:07:20,270 --> 00:07:22,360
彼は一度私にキスしようとした

107
00:07:22,440 --> 00:07:24,960
そしてドンヒは5メートル後方で彼を殴った。

108
00:07:25,140 --> 00:07:26,330
彼はただ一人だ

109
00:07:26,440 --> 00:07:29,270
私たちが付き合っていることを知っていた人。

110
00:07:29,410 --> 00:07:31,970
その女の子は
本物のサイコ。

111
00:07:32,180 --> 00:07:34,150
- サイコ？
- どうやって？

112
00:07:34,250 --> 00:07:37,710
彼女はヒステリックになって彼につきまといます。

113
00:07:37,920 --> 00:07:39,390
まったくの狂人だ。

114
00:07:39,520 --> 00:07:41,950
真剣に付き合ってたんじゃないの？

115
00:07:42,190 --> 00:07:45,020
あなたは決して知らないと思います
結婚式まで。

116
00:07:49,760 --> 00:07:51,460
サイコ？

117
00:07:52,500 --> 00:07:53,800
私はサイコですか？

118
00:07:53,870 --> 00:07:55,860
もちろん違います。

119
00:07:55,970 --> 00:07:57,870
冗談でした。

120
00:07:58,000 --> 00:07:59,700
なぜ私はサイコなのか？

121
00:07:59,810 --> 00:08:01,780
私は彼をストーカーしたことはありません！

122
00:08:01,880 --> 00:08:03,780
私がヒステリックになったのはいつですか？

123
00:08:03,880 --> 00:08:06,510
正確な日時を教えてください
やったよ！

124
00:08:09,620 --> 00:08:11,810
- チャンさん？
- はい？

125
00:08:12,190 --> 00:08:14,280
誰か紹介してほしいですか？

126
00:08:14,620 --> 00:08:16,110
彼は素晴らしいよ。

127
00:08:16,260 --> 00:08:18,820
本部のMIN主任。

128
00:08:19,130 --> 00:08:20,650
私は彼を私たちのパーティーに呼びます。

129
00:08:20,730 --> 00:08:22,390
彼に会いに来てください。

130
00:08:22,460 --> 00:08:24,760
行けません。
今日は忙しいです。

131
00:08:24,870 --> 00:08:27,360
ちょっと立ち寄って彼に会いに来てください。

132
00:08:27,470 --> 00:08:29,230
- 彼は本当に優しくて賢いです。
- 長官！

133
00:08:29,570 --> 00:08:33,010
彼女のことは忘れてください。
私にとって女の子はどうですか？

134
00:08:33,110 --> 00:08:35,630
ジャンさんは高い基準を持っています。

135
00:08:35,780 --> 00:08:38,270
彼女はどんな男でも見るつもりはありません。

136
00:08:38,350 --> 00:08:40,210
私には高い基準はありません。

137
00:08:41,110 --> 00:08:42,480
とても低いのです。

138
00:08:42,580 --> 00:08:44,350
私はいつもバズとデートしていました。

139
00:08:44,450 --> 00:08:46,150
どのような高い基準でしょうか？

140
00:08:46,390 --> 00:08:48,360
本当に？お尻？

141
00:08:49,860 --> 00:08:51,060
- お尻？
- うん。

142
00:08:51,060 --> 00:08:53,460
いつも刺されます
後ろからぐずぐずして、

143
00:08:53,560 --> 00:08:55,150
- 知っていますか？
- バカ？

144
00:08:55,630 --> 00:08:57,720
それで、MIN長官に会いましょう。

145
00:08:58,270 --> 00:09:00,230
後で立ち寄ってください。

146
00:09:00,770 --> 00:09:02,100
約束？

147
00:09:02,970 --> 00:09:04,770
お尻？バカ？

148
00:09:05,070 --> 00:09:06,970
私はこれを信じません。

149
00:09:08,010 --> 00:09:10,600
パーティーに行きましょう。

150
00:09:10,810 --> 00:09:11,940
行かないよ、おい。

151
00:09:12,050 --> 00:09:14,240
彼女は仕組まれている
ミン所長と。

152
00:09:14,310 --> 00:09:16,810
行かないよ！
とんでもない！

153
00:09:38,770 --> 00:09:40,040
待って。

154
00:09:40,310 --> 00:09:41,140
はい？

155
00:09:41,240 --> 00:09:45,540
言いませんでしたか？
来れなかったの？

156
00:09:45,810 --> 00:09:47,340
キャンセルされてしまいました。

157
00:09:48,250 --> 00:09:50,740
ということで都合よくキャンセル。

158
00:09:50,850 --> 00:09:52,220
あなたにとってそれは何ですか？

159
00:09:52,520 --> 00:09:56,080
彼は大丈夫のようだ。
彼との幸運を祈ります。

160
00:09:56,260 --> 00:09:58,380
彼も素晴らしいと思います。

161
00:09:58,760 --> 00:10:01,990
私たちは協力しなければなりません、

162
00:10:02,530 --> 00:10:03,790
だから礼儀正しくしようと努めましょう。

163
00:10:04,730 --> 00:10:06,290
私たちは子供ではありません。

164
00:10:06,430 --> 00:10:10,840
私たちはお互いに礼儀正しく接することができます。

165
00:10:11,170 --> 00:10:12,800
もちろん。

166
00:10:14,140 --> 00:10:15,840
ジャンさん？

167
00:10:16,410 --> 00:10:17,430
何？

168
00:10:17,640 --> 00:10:20,140
「ミスター」と呼んでください。リーさん、お願いします。

169
00:10:20,880 --> 00:10:24,110
ラップトップを思い出してください
借りたの？

170
00:10:24,580 --> 00:10:25,420
何？

171
00:10:25,520 --> 00:10:27,490
あなたは私のラップトップを借りました。

172
00:10:27,890 --> 00:10:30,690
返すって言ったじゃないですか。

173
00:10:30,790 --> 00:10:32,190
返してほしいです

174
00:10:32,460 --> 00:10:35,400
できるだけ早く。

175
00:10:36,260 --> 00:10:38,630
もちろん返しますよ。
謝罪します。

176
00:10:38,770 --> 00:10:41,500
良い。
あなたはそれを長い間持っていました。

177
00:10:41,700 --> 00:10:44,430
それはまさに正しいことです
すぐに返すように。

178
00:10:44,540 --> 00:10:45,630
返却させていただきます。

179
00:10:45,740 --> 00:10:47,330
本当に必要なんです。

180
00:10:47,640 --> 00:10:48,610
すぐ！

181
00:10:48,740 --> 00:10:50,840
あなたはいつもそうすると言っています。

182
00:10:51,110 --> 00:10:52,810
今度は返してほしいです。

183
00:10:53,050 --> 00:10:55,610
信じますよ。さよなら。

184
00:11:00,150 --> 00:11:01,850
- さよなら！
- 行かないで！

185
00:11:02,690 --> 00:11:04,890
- 泊まってください。
- 行かなければなりません。

186
00:11:06,730 --> 00:11:08,090
あなたはちょうど会ったばかりです。

187
00:11:15,600 --> 00:11:18,540
すみません。
あなたは年上です。

188
00:11:18,710 --> 00:11:20,870
- 兄弟と呼んでもいいですか？
- もちろん。

189
00:11:21,070 --> 00:11:23,070
私はチャンさんと知り合いです

190
00:11:23,140 --> 00:11:24,770
長い間。

191
00:11:24,840 --> 00:11:26,400
彼女は本当に素晴らしいです。

192
00:11:26,510 --> 00:11:28,910
彼女はいい人のようだ。

193
00:11:29,020 --> 00:11:31,350
付き合い始めると、

194
00:11:31,420 --> 00:11:34,120
いくつかの欠点も見つかるでしょう。

195
00:11:34,250 --> 00:11:36,550
でも、彼女には仲良くしてあげてください。
彼女は敏感なんです。

196
00:11:36,790 --> 00:11:38,590
ジャンさんはすごいよ

197
00:11:38,660 --> 00:11:40,990
彼女が付き合っている時以外は…

198
00:11:41,190 --> 00:11:43,820
彼女についてこんなことを言うべきではない。

199
00:11:44,130 --> 00:11:46,570
私はどうですか
私が付き合っているときは？

200
00:11:46,700 --> 00:11:48,570
何もない。
彼女と付き合っていくうちに、

201
00:11:48,670 --> 00:11:49,690
あなたは知っているでしょう。

202
00:11:49,800 --> 00:11:52,570
私は知りたいです。
それは何ですか？

203
00:11:52,740 --> 00:11:54,470
どうしたの？

204
00:11:54,770 --> 00:11:56,800
私は助けようとしていた。

205
00:11:56,910 --> 00:12:00,240
本当に教えてほしいですか？

206
00:12:04,620 --> 00:12:05,950
さあ、ジャンさん。

207
00:12:06,090 --> 00:12:08,950
冗談です。

208
00:12:09,020 --> 00:12:11,220
リラックス。

209
00:12:11,320 --> 00:12:12,880
怒らないでください。

210
00:12:13,090 --> 00:12:14,330
美味しい冷たい飲み物です

211
00:12:14,330 --> 00:12:16,190
休戦の印として？

212
00:12:16,300 --> 00:12:18,770
ごめんなさい。リラックス。

213
00:12:23,070 --> 00:12:24,040
おっと！

214
00:12:25,000 --> 00:12:26,370
ジャンさん！なんてこった！

215
00:12:27,140 --> 00:12:28,900
皆さん濡れていますね。
ごめんなさい。

216
00:12:28,980 --> 00:12:30,000
大丈夫ですか？

217
00:12:30,110 --> 00:12:32,170
きっと酔っているに違いない。
私の間違いです。

218
00:12:38,280 --> 00:12:40,080
手が滑ってしまいました。

219
00:12:40,220 --> 00:12:42,280
それは故意ではありませんでした。

220
00:12:45,260 --> 00:12:47,250
- 彼らはどうしたのですか？
- わかりません。

221
00:12:49,830 --> 00:12:52,460
ジャンさん？
ばかじゃないの？

222
00:12:52,970 --> 00:12:54,200
私は狂っていません！

223
00:12:54,330 --> 00:12:56,240
かなり酔っているようですが、
リーさん。

224
00:12:56,370 --> 00:12:58,840
そしてあなたは頭がくらくらしているようです

225
00:12:58,840 --> 00:13:00,770
ジャンさんという男性との出会いについて。

226
00:13:01,340 --> 00:13:04,180
不適切です
こんなオフィスパーティーで。

227
00:13:04,340 --> 00:13:07,470
他のところに行ってみませんか
そして遊んでください、ミスター・リー？

228
00:13:07,580 --> 00:13:10,150
精神病の女なら誰が気にするだろう

229
00:13:10,150 --> 00:13:12,020
立ちくらみになりますか？

230
00:13:12,120 --> 00:13:14,380
私はただのサイコです！

231
00:13:19,530 --> 00:13:20,550
おい！

232
00:13:21,360 --> 00:13:22,560
どうしたの！

233
00:13:22,660 --> 00:13:23,720
何してるの？

234
00:13:23,830 --> 00:13:25,230
私のことが好きでもありましたか？

235
00:13:25,400 --> 00:13:27,530
- 何？
- なぜ私と付き合ったのですか？

236
00:13:28,370 --> 00:13:30,630
私を愛しているなんて嘘をついたの？

237
00:13:31,270 --> 00:13:33,170
まっすぐに理解してください！

238
00:13:33,710 --> 00:13:36,970
望んでいたのはあなたです
別れて礼儀正しくすること。

239
00:13:37,080 --> 00:13:40,050
ただ待っていたのはあなたです
私がそう言うには！

240
00:13:40,280 --> 00:13:43,380
職務外で私に会ったのね
そして私が諦めるのを待っていました！

241
00:13:43,550 --> 00:13:45,750
知らないふりをしていたのですが、

242
00:13:45,820 --> 00:13:47,550
でも吐きたくなった！

243
00:13:47,620 --> 00:13:50,220
あなたが私を運転しているの
まったく正気の沙汰ではない！

244
00:13:50,290 --> 00:13:51,720
あなたも！

245
00:13:51,830 --> 00:13:53,790
私の視界から遠ざけてください

246
00:13:54,330 --> 00:13:55,920
さもなければあなたを殺します。

247
00:13:56,030 --> 00:13:58,020
あなたは私に近づかないでください！

248
00:14:01,200 --> 00:14:02,970
クソ！
ここに戻ってきてください！

249
00:14:31,500 --> 00:14:32,490
おい！リラックス！

250
00:14:32,930 --> 00:14:35,130
- クレイジーな雌犬。
- クソ野郎。

251
00:14:41,610 --> 00:14:42,940
若い！

252
00:14:43,780 --> 00:14:45,070
とても早く！

253
00:14:45,410 --> 00:14:48,070
ジャンさん！
若い！そんなふうに離れないでください！

254
00:14:48,580 --> 00:14:50,410
支払いを忘れてしまいました！

255
00:14:50,580 --> 00:14:52,480
彼らはどうやって着られるのでしょうか？
そんな行為？

256
00:14:52,650 --> 00:14:56,020
彼らはずっとデートしていた

257
00:14:56,220 --> 00:14:58,350
私たちの誰も知らないうちに？

258
00:14:58,520 --> 00:14:59,460
一緒に寝たはずですよね？

259
00:14:59,560 --> 00:15:01,030
秘密などありません。

260
00:15:01,130 --> 00:15:03,460
しかし、彼らが得られることを願っています

261
00:15:03,660 --> 00:15:04,760
また一緒に戻って。

262
00:15:04,860 --> 00:15:07,100
銀行員は敏感になることがあります。

263
00:15:07,200 --> 00:15:10,030
それはすべてストレスの話です

264
00:15:10,140 --> 00:15:11,100
みんなそうだよ。

265
00:15:11,200 --> 00:15:13,040
JANGさんに汚物を流しました

266
00:15:13,140 --> 00:15:15,680
そしていつもLEEさん。

267
00:15:15,680 --> 00:15:18,770
裏で話していることすべて
彼らの背中は何の意味もなかったのか？

268
00:15:18,910 --> 00:15:21,710
実は、私は持っていました
今日は学校の同窓会。

269
00:15:21,780 --> 00:15:24,440
かどうか議論しました
あちらに行くか、ここに行くか。

270
00:15:24,580 --> 00:15:27,140
ここに来て良かったです。
楽しかったです。

271
00:15:27,290 --> 00:15:29,590
- なんてことだ！
- 停止！

272
00:15:29,590 --> 00:15:31,750
なぜ私を引き止めたんだ、愚か者！

273
00:15:31,890 --> 00:15:33,420
ただ座ってください！

274
00:15:43,870 --> 00:15:45,270
- イ・ドンヒさん？
- はい。

275
00:15:45,370 --> 00:15:46,700
荷物の配達。

276
00:15:50,640 --> 00:15:53,480
- 30ドルお願いします。
- 何？

277
00:15:53,650 --> 00:15:56,710
- 配達時にお支払いください。
- 何？

278
00:16:05,890 --> 00:16:07,220
なんと！

279
00:16:10,500 --> 00:16:11,830
一体どうやって？

280
00:16:15,840 --> 00:16:18,530
男！彼女を殺すこともできたのです！

281
00:16:18,810 --> 00:16:21,300
若い！ここに出てきて！

282
00:16:21,410 --> 00:16:22,900
配送料は50ドルです。

283
00:16:47,400 --> 00:16:50,670
何か問題があります
先月の請求書と一緒に。

284
00:16:50,770 --> 00:16:52,930
カップルプランあります
チャンヨンさんとは？

285
00:16:53,010 --> 00:16:54,030
それをキャンセルしました。

286
00:16:54,170 --> 00:16:56,610
ジャンさんは300ドル請求した
彼女の電話に。

287
00:16:56,710 --> 00:16:59,910
彼女のすべての料金とデータを使って、
すべて720ドルになります。

288
00:16:59,980 --> 00:17:02,850
なぜ支払わなければならないのか
彼女の服もバッグも！

289
00:17:02,980 --> 00:17:06,080
電話はあなたの名前です。
ごめんなさい。

290
00:17:06,220 --> 00:17:07,880
この日までにお支払いをお願いいたします。

291
00:17:26,810 --> 00:17:28,040
なぜ間違っているのでしょうか?

292
00:17:32,680 --> 00:17:35,340
あなたのアカウントを確認しました、先生。

293
00:17:35,520 --> 00:17:38,040
残高が足りません...

294
00:17:47,390 --> 00:17:50,490
若者は望んでいます
番号 3 のプロファイル チャート。

295
00:17:50,900 --> 00:17:52,630
何のプロフィールチャートですか？

296
00:17:53,870 --> 00:17:55,930
今月の記録とともに。

297
00:17:56,500 --> 00:17:58,440
まだ準備ができていません。

298
00:17:58,770 --> 00:18:00,870
彼女は尋ねています
いつ準備が整いますか。

299
00:18:01,510 --> 00:18:02,810
よくわからない。

300
00:18:07,350 --> 00:18:08,580
約6か月前...

301
00:18:08,980 --> 00:18:10,570
彼らは喧嘩したが、話さなかった

302
00:18:10,720 --> 00:18:12,810
お互いに一週間。

303
00:18:12,920 --> 00:18:13,910
私は彼らの仕事の半分をやらなければならなかった

304
00:18:14,020 --> 00:18:16,150
その週のために。

305
00:18:16,260 --> 00:18:18,050
- 早くできますか？
- 取り組んでいます。

306
00:18:18,520 --> 00:18:19,790
今日が締め切りじゃないの？

307
00:18:20,230 --> 00:18:21,320
わかりません。

308
00:18:21,830 --> 00:18:23,730
さあ、やってみよう。

309
00:18:23,960 --> 00:18:25,590
尋ねているのは私です。

310
00:18:53,760 --> 00:18:56,820
LEEの秘密の暗号

311
00:18:57,030 --> 00:18:58,960
すべてが「asdf」だからです。

312
00:18:59,100 --> 00:19:01,030
キーボードの左から右へ。

313
00:19:01,330 --> 00:19:04,930
楽しみのためにそれを試してみました
2年前、それはうまくいきました。

314
00:19:05,340 --> 00:19:08,970
彼のサイトをチェックしていました
週に2回。

315
00:19:09,180 --> 00:19:13,980
かつて、女の子が彼に手紙を書きました
幼馴染だと言っています。

316
00:19:14,610 --> 00:19:17,680
消さなかったら、
もっと早く別れたかもしれない。

317
00:19:28,590 --> 00:19:29,790
<i>ホン？まだ起きていますか？</i>

318
00:19:31,560 --> 00:19:32,500
<i>そこにいますか?</i>

319
00:19:43,480 --> 00:19:44,970
<i>はい、ここにいます。</i>

320
00:19:46,980 --> 00:19:48,950
<i>その時はびっくりしました。</i>

321
00:19:49,150 --> 00:19:50,880
<i>だって突然言ったんですから。</i>

322
00:19:51,080 --> 00:19:52,310
<i>申し訳ありません。</i>

323
00:19:57,620 --> 00:19:58,590
<i>大丈夫です。</i>

324
00:20:02,060 --> 00:20:03,960
<i>家に帰って考えました</i>
<i>もう終わりです。</i>

325
00:20:04,130 --> 00:20:05,960
<i>会ったばかりなのに</i>
<i>それは可能です。</i>

326
00:20:09,400 --> 00:20:10,370
<i>はい。</i>

327
00:20:13,310 --> 00:20:15,040
<i>私もあなたを愛しています。</i>

328
00:20:30,560 --> 00:20:33,860
彼女だけだと聞いた
大学の後輩。

329
00:20:34,160 --> 00:20:37,150
LEEさんはきっとそうでしょう
女の子たちと仲が良い。

330
00:20:37,730 --> 00:20:40,260
何年
彼女は若いですか？

331
00:20:42,470 --> 00:20:45,460
彼は違うと思った。
なんて野郎だ。

332
00:20:45,670 --> 00:20:47,660
彼女が素敵だといいのですが。

333
00:20:47,970 --> 00:20:49,470
しかし、彼らはどうやって出会ったのでしょうか？

334
00:20:50,140 --> 00:20:53,040
PARKさんが紹介してくれました。

335
00:20:53,210 --> 00:20:54,510
それは良い。

336
00:20:55,380 --> 00:20:57,010
うまくいくことを願っています。

337
00:20:57,120 --> 00:20:58,950
彼女が優しいことを願っています。

338
00:20:59,090 --> 00:21:01,150
それは当然のことです。

339
00:21:01,220 --> 00:21:03,750
離婚した人でも
再婚する。

340
00:21:04,320 --> 00:21:05,480
ちょっとお待ちください。

341
00:21:18,800 --> 00:21:20,030
<i>チュ・ヒョソン</i>

342
00:21:21,570 --> 00:21:23,810
0-1-0-2-6-3-1-9-3-2-3...

343
00:21:24,140 --> 00:21:25,340
なぜここにいるのですか？

344
00:21:25,540 --> 00:21:27,950
パークさん！
時間通りに物事を報告します。

345
00:21:28,180 --> 00:21:30,910
ここに来なければなりません
物事を確認するために！

346
00:21:38,290 --> 00:21:40,450
- こんにちは？
- すみません。

347
00:21:40,660 --> 00:21:42,820
- チュ・ヒョソンさんですか？
- はい？

348
00:21:42,930 --> 00:21:45,360
- 最近はどうですか？
- 許し？

349
00:21:46,200 --> 00:21:47,560
これは誰ですか？

350
00:21:47,900 --> 00:21:52,240
ああ、SKテレコムです。

351
00:21:52,370 --> 00:21:54,240
抽選でプレゼントがありました

352
00:21:54,240 --> 00:21:57,300
新しい携帯電話。

353
00:21:57,880 --> 00:22:01,010
あなたが選ばれました
今月。

354
00:22:01,110 --> 00:22:04,280
- 住所を頂けますか？
- 興味ないです。

355
00:22:04,480 --> 00:22:07,540
しかし、それは詐欺ではありません。

356
00:22:07,690 --> 00:22:09,550
無料で差し上げます。

357
00:22:09,620 --> 00:22:11,180
- 電話だけですか？
- はい。

358
00:22:11,290 --> 00:22:14,730
あなたに送ることができます
今すぐ。

359
00:22:14,890 --> 00:22:17,160
身分証明書をお願いします？

360
00:22:17,230 --> 00:22:19,360
サインアップする必要がありますか
物のためですか？

361
00:22:19,500 --> 00:22:21,130
いいえ、まったくそうではありません。

362
00:22:21,200 --> 00:22:26,660
電話だけなら無料ですよ。

363
00:22:26,770 --> 00:22:28,470
今、授業中です。

364
00:22:28,540 --> 00:22:30,130
後でまた電話してもらえますか？

365
00:22:30,280 --> 00:22:33,250
電話に出ても大丈夫ですか？
授業中に？

366
00:22:33,310 --> 00:22:34,080
何？

367
00:22:34,250 --> 00:22:36,340
今すぐ住所を教えてください

368
00:22:36,420 --> 00:22:38,710
そしてそれをあなたに送ります。

369
00:23:09,050 --> 00:23:10,710
こんにちは。

370
00:23:11,120 --> 00:23:13,520
- 最後の方を試してみます。
- わかった。

371
00:23:15,120 --> 00:23:16,680
- これ？
- いや、いや...

372
00:23:16,790 --> 00:23:18,550
その上のもの。

373
00:23:19,020 --> 00:23:20,890
- 右。
- これ？

374
00:23:23,730 --> 00:23:25,060
それも試してみます。

375
00:23:30,300 --> 00:23:32,270
どれがいいですか？

376
00:23:37,240 --> 00:23:39,040
見えないよ、ハニー。

377
00:23:39,410 --> 00:23:43,210
おい！私はあなたを信じていました！

378
00:23:43,980 --> 00:23:47,080
わかった。すぐそこにいます。

379
00:23:58,730 --> 00:24:00,430
- おい！
- ごめん。

380
00:24:00,500 --> 00:24:02,330
ちょっと遅くないですか

381
00:24:02,500 --> 00:24:04,770
私たちのデートのために？

382
00:24:05,000 --> 00:24:08,460
なぜあなたが！
今何時ですか？

383
00:24:26,490 --> 00:24:28,790
<i>本当に愛しています!</i>

384
00:24:28,790 --> 00:24:31,030
<i>今週結婚したいですか?</i>

385
00:24:38,670 --> 00:24:40,570
<i>削除</i>

386
00:24:59,730 --> 00:25:02,090
これは何ですか？
私は忙しいです。話す。

387
00:25:02,330 --> 00:25:03,920
- 支払いなさい。
- 何？

388
00:25:04,030 --> 00:25:05,860
あなたが私から借りたお金。

389
00:25:05,930 --> 00:25:08,960
3,000ドルくらいです。
今すぐ返済してください。

390
00:25:09,300 --> 00:25:11,430
何のお金？

391
00:25:11,540 --> 00:25:13,470
あなたのラップトップに参加しました

392
00:25:13,570 --> 00:25:15,940
そしてあなたは私たちのデートに借りました。

393
00:25:16,040 --> 00:25:18,530
そして覚えておいてください
去年の私の誕生日?

394
00:25:18,640 --> 00:25:20,740
あなたは私にプレゼントを買ってくれなかったのですが、

395
00:25:20,880 --> 00:25:23,580
でも私はあなたのスーツに500ドル払いました。

396
00:25:23,680 --> 00:25:25,950
すべて合計すると 3,000 ドルになります。

397
00:25:26,690 --> 00:25:29,750
見て。
あなたは私のラップトップを壊しました。

398
00:25:30,290 --> 00:25:33,660
直すとさらにお金がかかるので、
それで捨てました。

399
00:25:33,960 --> 00:25:36,790
携帯電話の請求書
700ドル以上になりました。

400
00:25:36,960 --> 00:25:38,990
あなたから借りました
私たちのデートで？

401
00:25:39,100 --> 00:25:41,530
飲み物、食べ物、洋服を買ってあげました

402
00:25:41,600 --> 00:25:43,360
そしてタクシーで家まで送りました。

403
00:25:43,470 --> 00:25:46,030
どのように私に尋ねることができますか
お金のため？

404
00:25:46,140 --> 00:25:48,940
私はあなたの部屋を掃除しました、

405
00:25:49,010 --> 00:25:50,600
料理を作って、食べ物を持ってきてくれました。

406
00:25:50,680 --> 00:25:53,440
あなたの給料では十分ではありません
私の家事費をすべて支払うために！

407
00:25:53,610 --> 00:25:55,640
ただ感謝してください
そんなこと計算してないよ！

408
00:25:55,750 --> 00:25:57,110
お金を使いましたね

409
00:25:57,220 --> 00:25:58,710
私たちのデートで？

410
00:25:58,820 --> 00:26:01,290
あなたに会う前にいつも食べていました。

411
00:26:01,390 --> 00:26:04,560
お金を払ったときに、
一番安いものを注文しました。

412
00:26:04,560 --> 00:26:06,390
それでもあなたは私に目を向けてくれました

413
00:26:06,460 --> 00:26:07,620
そして気分が悪くなった。

414
00:26:07,730 --> 00:26:09,090
- 私はしませんでした！
- そうだったんですね。

415
00:26:09,190 --> 00:26:10,530
- 自分？
-やったね！

416
00:26:10,600 --> 00:26:12,460
一番安いものを注文しなかったら、
一日中話していないだろう。

417
00:26:12,530 --> 00:26:13,560
そんな安っぽいスケート。

418
00:26:13,630 --> 00:26:16,070
やりたいことは何でもしてください！
払ってないよ！

419
00:26:16,600 --> 00:26:17,500
それから、

420
00:26:17,600 --> 00:26:19,700
お金だけもらいます
あなたのガールフレンドから。

421
00:26:20,070 --> 00:26:21,540
ヒョソン、そうでしたか？

422
00:26:21,810 --> 00:26:23,210
- チュ・ヒョソン
- えっ？

423
00:26:23,780 --> 00:26:24,970
- 一体何をしているのですか？
- 番号、010...

424
00:26:25,040 --> 00:26:26,140
- どうやって知ったんですか!
- 任せてください！

425
00:26:26,710 --> 00:26:28,010
- くれよ！
- 任せてください！

426
00:26:28,080 --> 00:26:30,570
- くれよ！
- とんでもない！

427
00:26:34,650 --> 00:26:35,810
くそ！

428
00:26:36,860 --> 00:26:38,450
- くそ！
-クソ！

429
00:26:48,670 --> 00:26:49,530
おい！

430
00:26:50,470 --> 00:26:51,940
どうしたの！

431
00:26:52,770 --> 00:26:54,300
まだ私を乗り越えていないのですか？

432
00:26:54,710 --> 00:26:56,200
自分に媚びないでください。

433
00:26:56,480 --> 00:26:58,100
私はあなたのことが好きではありませんでした。

434
00:26:58,210 --> 00:26:59,580
あなたは私をとても追いかけてきました、

435
00:26:59,650 --> 00:27:01,440
私は同情心からあなたとデートしました。

436
00:27:01,580 --> 00:27:03,340
だから、何も考えないでください
私にお金を払っていない！

437
00:27:09,690 --> 00:27:10,660
なんと！

438
00:27:17,300 --> 00:27:19,420
兄さん！ビッグニュース！

439
00:27:19,630 --> 00:27:22,300
キム氏とソン室長
不倫してた！

440
00:27:23,400 --> 00:27:24,890
KIMさんの奥様がいらっしゃいました！

441
00:27:38,080 --> 00:27:40,520
みんな別れるの？
このように？

442
00:27:42,520 --> 00:27:44,550
愛は美しい、

443
00:27:44,990 --> 00:27:48,150
でも、なぜ別れはこんなに醜いのでしょうか？

444
00:27:50,000 --> 00:27:51,590
寂しくなるから？

445
00:27:53,130 --> 00:27:55,000
返してほしいから？

446
00:27:56,670 --> 00:27:59,100
愛をコントロールすることはできません。

447
00:28:00,110 --> 00:28:02,300
あなたは別れるから

448
00:28:02,510 --> 00:28:04,000
傷つきたくないですか？

449
00:28:06,080 --> 00:28:08,380
「愛しています」と何百万回も言ってください。

450
00:28:09,280 --> 00:28:12,620
しかし、すべては一文で終わります。

451
00:28:14,890 --> 00:28:17,760
本当に誰かを愛する人は誰ですか？

452
00:28:18,920 --> 00:28:22,490
出会い、恋に落ち、

453
00:28:22,900 --> 00:28:24,190
それから偶然に別れます。

454
00:28:25,400 --> 00:28:28,460
人生はすべて偶然に起こります。

455
00:28:28,630 --> 00:28:30,830
意味がありません。

456
00:28:34,140 --> 00:28:36,900
- 奥様！
- 親愛なる！

457
00:28:36,980 --> 00:28:39,770
- やめて！親愛なる！
- 彼女を運んでください!

458
00:28:41,880 --> 00:28:43,210
キムさん！

459
00:29:02,300 --> 00:29:04,430
電話が鳴っていませんか？

460
00:29:09,880 --> 00:29:10,970
こんにちは？

461
00:29:13,880 --> 00:29:15,510
はい。これは誰ですか？

462
00:29:20,220 --> 00:29:21,120
待って。

463
00:29:21,450 --> 00:29:23,390
払ったらどうですか？

464
00:29:24,260 --> 00:29:25,020
何？

465
00:29:25,320 --> 00:29:28,020
私はいつも支払います。
あなたも支払うべきです。

466
00:29:29,090 --> 00:29:30,620
- このために？
- うん。

467
00:29:31,530 --> 00:29:32,500
したくないですか？

468
00:29:34,070 --> 00:29:35,930
大丈夫。

469
00:29:36,240 --> 00:29:37,430
買います。

470
00:29:37,740 --> 00:29:38,500
わかった。

471
00:29:39,140 --> 00:29:40,440
ありがとう。

472
00:29:49,750 --> 00:29:50,840
若い！

473
00:29:54,520 --> 00:29:56,050
- 元気でしたか？
- 良い。

474
00:29:57,090 --> 00:29:58,350
来たよ。

475
00:30:05,030 --> 00:30:08,400
何か悪いものを食べたのだと思います。

476
00:30:08,770 --> 00:30:11,200
お腹の調子が悪くなってしまいました。

477
00:30:13,640 --> 00:30:15,130
ごめんなさい。

478
00:30:16,140 --> 00:30:17,270
あなたを家に連れて帰ることはできません。

479
00:30:17,810 --> 00:30:18,540
行きます。

480
00:30:24,550 --> 00:30:27,040
知りませんでした
あなたは海外で働きたいと思っていました。

481
00:30:27,190 --> 00:30:29,210
ただ調べているところです。

482
00:30:31,490 --> 00:30:32,820
海外に行くのはいいですね。

483
00:30:32,990 --> 00:30:35,650
そこではとても人気があるでしょう。

484
00:30:35,860 --> 00:30:38,190
彼らはアジアの女性が大好きです。

485
00:30:39,670 --> 00:30:42,400
本当に真剣なら、
教えてください。

486
00:30:42,730 --> 00:30:44,970
できる限りのお手伝いをさせていただきます。

487
00:31:17,470 --> 00:31:19,600
どのような関係が悪いのか
最初から？

488
00:31:19,740 --> 00:31:22,330
しかし、時間が経つにつれて、
我慢できなかった。

489
00:31:22,410 --> 00:31:23,770
その日、

490
00:31:23,880 --> 00:31:26,710
私たちは無料チケットを手に入れました
行ったことのない場所へ。

491
00:31:27,010 --> 00:31:29,380
遊園地
バンパーカーと一緒に。

492
00:31:30,520 --> 00:31:32,510
私はピクニックの荷物を詰めて行きました。

493
00:31:32,720 --> 00:31:36,160
私たちは大喧嘩した
怖い乗り物に乗るなど。

494
00:31:36,260 --> 00:31:37,850
そのとき彼は何と言ったでしょうか？

495
00:31:39,220 --> 00:31:41,160
私たちはバットから口論した

496
00:31:41,230 --> 00:31:42,990
楽しくなかったから。

497
00:31:43,330 --> 00:31:45,820
彼は何か言いました、
それから私は何か言いました。

498
00:31:46,730 --> 00:31:47,830
思い出せない...

499
00:31:49,400 --> 00:31:51,300
とにかく彼はまったくのバカだ。

500
00:31:51,470 --> 00:31:53,940
無駄だったと思う

501
00:31:53,940 --> 00:31:55,170
私の時間と労力。

502
00:31:55,440 --> 00:31:57,200
彼は仕事でもひどいです。

503
00:31:57,410 --> 00:31:59,400
いつも仕事をサボっている

504
00:31:59,480 --> 00:32:01,850
そして数字を間違える。

505
00:32:02,580 --> 00:32:04,980
彼の間違いをカバーして、

506
00:32:04,980 --> 00:32:06,820
彼は実際の給料を受け取ったことがありません。

507
00:32:07,120 --> 00:32:11,220
彼の存在そのものが
迷惑です！

508
00:32:14,660 --> 00:32:17,030
- こんにちは？
- こんにちは、ホン！

509
00:32:17,730 --> 00:32:18,820
どこにいるの？

510
00:32:18,930 --> 00:32:22,200
私は友達とショッピングモールにいます
服を買うために。

511
00:32:23,840 --> 00:32:25,200
さて...

512
00:32:26,140 --> 00:32:28,940
私は今少し病気です。

513
00:32:29,740 --> 00:32:31,570
来てもらえますか？

514
00:32:36,480 --> 00:32:38,810
その騒音は何ですか？

515
00:32:39,480 --> 00:32:41,080
- はぁ？
- さあ行こう！

516
00:32:41,250 --> 00:32:42,520
ヒョソン？

517
00:32:42,820 --> 00:32:45,790
ここの有名人に違いない。
クレイジーだ！

518
00:32:45,890 --> 00:32:48,920
誰だ？
写真を撮ってください！

519
00:32:49,090 --> 00:32:50,360
後で電話します。

520
00:32:51,560 --> 00:32:52,550
おい！

521
00:32:57,070 --> 00:33:00,510
ゲストが行ったのは、
洗面所ですよね？

522
00:33:00,710 --> 00:33:01,300
はい。

523
00:33:01,440 --> 00:33:03,880
急いでいます！
出てくる！急いで！

524
00:33:05,480 --> 00:33:06,710
彼女にはもう限界だ。

525
00:33:07,010 --> 00:33:08,950
若い？どうしたの？

526
00:33:09,010 --> 00:33:10,000
大丈夫ですか？

527
00:33:10,380 --> 00:33:12,410
起きろ！

528
00:33:17,320 --> 00:33:19,020
若い？大丈夫ですか？

529
00:33:19,360 --> 00:33:21,620
家まで送ってあげるよ。

530
00:33:46,080 --> 00:33:47,610
ミスター！

531
00:33:48,120 --> 00:33:48,880
待って！

532
00:33:48,950 --> 00:33:52,480
一番近い病院はどこですか？

533
00:33:52,660 --> 00:33:53,680
- 病院？
- はい！

534
00:33:53,790 --> 00:33:56,590
- 大きな通りを直進します。
- そして？

535
00:33:56,660 --> 00:33:58,150
- 次に左折します。
- 左？

536
00:33:58,230 --> 00:34:01,130
次に、信号を右折します。

537
00:34:01,230 --> 00:34:02,670
右？
残ってたのか？

538
00:34:02,730 --> 00:34:04,230
そこに行けばわかります。

539
00:34:04,300 --> 00:34:06,070
左折すると...

540
00:34:06,370 --> 00:34:08,400
やあ、ミスター！
待って！

541
00:34:10,340 --> 00:34:12,210
ドアを閉める。

542
00:34:12,280 --> 00:34:13,940
どうしよう！

543
00:34:16,750 --> 00:34:18,010
吐くよ。

544
00:34:18,180 --> 00:34:18,980
兄さん！

545
00:34:19,750 --> 00:34:20,740
いいえ！

546
00:34:21,220 --> 00:34:22,810
これを手に入れたばかりです
数週間前に！

547
00:34:30,960 --> 00:34:34,020
くそ！入れてください！

548
00:34:38,470 --> 00:34:40,500
危うく殺されそうになった！

549
00:34:46,450 --> 00:34:48,710
なぜ釜山に行くのですか？

550
00:34:49,850 --> 00:34:51,010
心配しないでください、引き返します。

551
00:34:51,150 --> 00:34:52,780
彼らは私に割り込ませてくれません。

552
00:35:02,590 --> 00:35:03,560
私は...

553
00:35:04,900 --> 00:35:07,330
消化不良になる

554
00:35:08,230 --> 00:35:11,140
そしてよく風邪をひく。

555
00:35:11,300 --> 00:35:13,800
ヤングは薬を手に入れた
以前の私にとっては。

556
00:35:15,270 --> 00:35:17,040
それを手に取るとすぐに、

557
00:35:17,480 --> 00:35:20,240
私はすぐに通常の状態に戻ります。

558
00:35:21,450 --> 00:35:23,110
それは私にとって本当にうまくいきました。

559
00:35:24,120 --> 00:35:27,110
送り返したはずだ
偶然彼女のものと一緒に。

560
00:35:28,390 --> 00:35:30,620
それを守っておけばよかった。

561
00:35:30,960 --> 00:35:32,950
思い出せない

562
00:35:33,020 --> 00:35:34,220
それは何と呼ばれていますか。

563
00:35:34,360 --> 00:35:36,490
ろくでなし！

564
00:35:36,600 --> 00:35:39,290
何時間も経ちました。
私たちは道に迷ってしまった

565
00:35:39,460 --> 00:35:41,930
病院も見当たりません。

566
00:35:43,270 --> 00:35:45,570
プラスチックの匂い
吐きたくなる。

567
00:35:46,070 --> 00:35:47,040
兄さん！

568
00:35:49,010 --> 00:35:50,370
袋を破らないでください！

569
00:35:50,440 --> 00:35:53,170
家まで車で送ってください。

570
00:35:53,410 --> 00:35:55,140
もうすぐそこです。

571
00:35:57,550 --> 00:35:58,450
<i>大田総合病院</i>

572
00:35:58,520 --> 00:36:00,510
- ソウルからお越しですか？
- いいえ。

573
00:36:01,090 --> 00:36:02,450
じゃあ出張中？

574
00:36:02,520 --> 00:36:03,920
それではない。

575
00:36:04,320 --> 00:36:07,120
出られなかった

576
00:36:07,260 --> 00:36:08,850
高速道路から外れたところ。

577
00:36:09,130 --> 00:36:10,120
それで、

578
00:36:10,860 --> 00:36:12,260
周りを一周しました

579
00:36:12,900 --> 00:36:13,990
そしてここに行き着きました。

580
00:36:17,740 --> 00:36:18,400
兄さん。

581
00:36:20,070 --> 00:36:20,800
うん？

582
00:36:21,870 --> 00:36:22,900
ごめんなさい、行かなきゃ。

583
00:36:23,140 --> 00:36:24,340
今すぐ出発しなければなりません

584
00:36:25,310 --> 00:36:26,740
でないと仕事に遅れてしまいます。

585
00:36:27,380 --> 00:36:29,040
私は行って彼らに伝えます

586
00:36:29,350 --> 00:36:30,650
あなたは本当に病気です。

587
00:36:30,920 --> 00:36:31,850
うん。

588
00:36:33,720 --> 00:36:34,450
気をつけて。

589
00:36:38,960 --> 00:36:41,220
あの野郎！

590
00:36:41,830 --> 00:36:43,890
ソウルからは3時間です。

591
00:38:23,560 --> 00:38:25,150
私はいつも変化を望んでいた。

592
00:38:25,230 --> 00:38:27,260
こんな感じでいただきました

593
00:38:27,530 --> 00:38:28,930
高校の頃から。

594
00:38:29,630 --> 00:38:30,930
良いことは、

595
00:38:31,540 --> 00:38:32,800
ベッドの下でこれを見つけました。

596
00:38:33,040 --> 00:38:34,730
そしてこれも。

597
00:38:34,970 --> 00:38:38,670
ドンヒがくれた
私の誕生日に。

598
00:38:38,740 --> 00:38:41,040
でもCDをなくしてしまいました。

599
00:38:41,180 --> 00:38:42,240
初めて聞きました。

600
00:38:47,490 --> 00:38:50,390
このカップルはお似合いです

601
00:38:50,460 --> 00:38:53,690
神聖な結婚において。

602
00:38:54,060 --> 00:38:57,120
あなたは愛を誓います
お互いに永遠に。

603
00:38:58,360 --> 00:39:01,330
以来、あなたは今
夫婦が…

604
00:39:01,530 --> 00:39:02,900
離婚しました。

605
00:39:04,100 --> 00:39:04,870
何？

606
00:39:06,100 --> 00:39:07,160
今何をすればいいでしょうか？

607
00:39:16,920 --> 00:39:19,820
ちょっと会ってもいいですか？

608
00:39:31,400 --> 00:39:32,830
ごめんなさい、遅くなりました。

609
00:39:32,900 --> 00:39:35,300
今回やっと思い出しました。

610
00:39:35,370 --> 00:39:36,230
3,000ドルです。

611
00:39:37,870 --> 00:39:39,770
- 大丈夫。それを守ってください。
- いいえ、受け取ります。

612
00:39:39,840 --> 00:39:41,810
取るべきではなかった。

613
00:39:45,110 --> 00:39:46,670
あなたのガールフレンドはどうですか？

614
00:39:47,610 --> 00:39:48,810
良い。

615
00:39:49,380 --> 00:39:50,970
私も誰かに会っています。

616
00:39:52,980 --> 00:39:54,680
本当に。

617
00:39:55,420 --> 00:39:56,750
うん。

618
00:40:01,360 --> 00:40:03,790
すごいじゃないですか
私たち二人とも人を見つけましたか？

619
00:40:04,930 --> 00:40:05,830
私は推測する。

620
00:40:09,270 --> 00:40:10,760
もう終わったはずだ。

621
00:40:11,470 --> 00:40:13,700
入ったほうがいいよ
そして花束を受け取ります。

622
00:40:14,140 --> 00:40:14,900
さて...

623
00:40:21,110 --> 00:40:23,170
１、２、３！

624
00:40:24,050 --> 00:40:25,180
それは良い。

625
00:40:25,250 --> 00:40:26,950
誰が花束を受け取るでしょうか？

626
00:40:29,150 --> 00:40:31,180
花嫁は前に出るでしょうか？

627
00:40:35,230 --> 00:40:35,920
おい。

628
00:40:36,830 --> 00:40:39,200
ジャンさんが誰と付き合っているか知っていますか？

629
00:40:39,430 --> 00:40:40,590
ヤングには男がいるの？

630
00:40:41,130 --> 00:40:43,360
1 2 3！

631
00:40:47,410 --> 00:40:50,600
彼女は私に言う必要はなかった
彼女は新しい男を見つけた。

632
00:40:51,080 --> 00:40:54,600
彼女はちょうどそれを言いました
私がどう反応するかを見るために。

633
00:40:54,980 --> 00:40:56,310
彼女はそのような人です。

634
00:40:56,450 --> 00:40:57,850
注目を集めたい。

635
00:40:57,920 --> 00:41:00,350
彼女がこう言ったら、

636
00:41:00,890 --> 00:41:01,880
「新しい人が見つかってよかった」...

637
00:41:02,120 --> 00:41:03,720
彼女の元に走って戻ろうと思う

638
00:41:03,720 --> 00:41:05,050
それとも何か？

639
00:41:05,220 --> 00:41:05,880
お願いします！

640
00:41:06,020 --> 00:41:07,930
それはとても古い学校です。

641
00:41:08,090 --> 00:41:08,920
見てみましょう...

642
00:41:37,520 --> 00:41:38,850
はい！

643
00:41:45,000 --> 00:41:46,400
<i>メッセージなし</i>

644
00:41:57,610 --> 00:41:59,370
もし彼女が本当に誰かを見つけたなら、

645
00:42:00,180 --> 00:42:02,110
それはいいことだ。

646
00:42:03,180 --> 00:42:04,410
それは良いことです。

647
00:42:06,350 --> 00:42:07,910
彼女にとっても大変だったのですが、

648
00:42:08,750 --> 00:42:10,150
彼がデートしている間。

649
00:42:11,560 --> 00:42:12,990
彼女に会えるといいな

650
00:42:14,330 --> 00:42:15,220
誰か素敵な人。

651
00:43:34,310 --> 00:43:35,200
こんにちは！

652
00:43:35,910 --> 00:43:38,210
私は新しいインターンです。

653
00:43:39,140 --> 00:43:43,410
- 仕事を始める前に...
- おい！

654
00:43:43,480 --> 00:43:45,470
ワークショップに参加してきました…

655
00:43:45,620 --> 00:43:48,210
新しいインターン生向けのワークショップ...

656
00:43:49,590 --> 00:43:51,390
説明します。

657
00:43:51,520 --> 00:43:53,390
それはチームワークを促進するためです。

658
00:43:53,590 --> 00:43:56,290
行って、飲んで、食べて、

659
00:43:56,430 --> 00:43:58,920
スポーツなどをする。

660
00:44:00,000 --> 00:44:02,300
拍手する必要はありません。

661
00:44:13,540 --> 00:44:14,170
若い...

662
00:44:15,110 --> 00:44:16,340
これを飲んでください。

663
00:44:18,550 --> 00:44:20,250
クッキーもどうぞ。

664
00:44:23,690 --> 00:44:25,180
誰が？

665
00:44:25,690 --> 00:44:27,780
- あなたの彼氏ですか？
- いいえ。

666
00:44:28,630 --> 00:44:29,490
受け取ってください。

667
00:44:29,590 --> 00:44:31,260
いいえ、たくさんあります。

668
00:44:31,460 --> 00:44:33,400
すべてを手に入れることができます。

669
00:44:33,600 --> 00:44:35,260
- 大丈夫です...
- いいえ、多すぎます。

670
00:44:35,330 --> 00:44:36,820
すべてを手に入れることができます。

671
00:44:38,200 --> 00:44:39,260
楽しむ。

672
00:44:56,550 --> 00:44:57,850
素敵な新鮮な空気。

673
00:45:03,260 --> 00:45:04,790
ああ、いいですね！

674
00:45:09,030 --> 00:45:11,000
酔ってはいけない
こんなところで。

675
00:45:11,600 --> 00:45:13,730
空気がとても新鮮です。

676
00:45:14,270 --> 00:45:17,900
へようこそ

677
00:45:18,580 --> 00:45:20,310
あなたのチームワークの隠れ家。

678
00:45:20,780 --> 00:45:23,770
これがあなたのスケジュールです
初日のために。

679
00:45:24,320 --> 00:45:27,480
朝7時から8時まで集合します。

680
00:45:27,790 --> 00:45:29,910
午前8時から9時まで、

681
00:45:30,090 --> 00:45:32,990
オリエンテーションがあります

682
00:45:33,360 --> 00:45:35,990
皆様にお会いできることを楽しみにしています。

683
00:45:36,730 --> 00:45:38,820
願っています

684
00:45:39,000 --> 00:45:40,360
- 皆さん楽しんでください
- それは何ですか？

685
00:45:40,430 --> 00:45:41,870
ここのワークショップ。

686
00:45:42,730 --> 00:45:43,760
ありがとう。

687
00:45:56,780 --> 00:45:57,710
とんでもない！

688
00:45:58,720 --> 00:46:00,980
なぜあなたが！

689
00:46:01,050 --> 00:46:02,850
臭いよ、おい！

690
00:46:02,990 --> 00:46:05,750
- 兄弟！兄さん！ちょっと出てきて。
- なぜ？

691
00:46:05,860 --> 00:46:06,760
出てくる。

692
00:46:07,090 --> 00:46:08,020
なぜ？

693
00:46:12,430 --> 00:46:13,960
- こんにちは、先生。
- こんにちは。

694
00:46:16,000 --> 00:46:16,970
どうしたの？

695
00:46:17,140 --> 00:46:19,070
今言ったことを言ってください。

696
00:46:19,340 --> 00:46:20,460
先生、そうすべきではないと思います。

697
00:46:20,540 --> 00:46:21,840
言ってみろ！

698
00:46:21,910 --> 00:46:23,170
それは何ですか？

699
00:46:23,540 --> 00:46:25,030
でも...

700
00:46:25,340 --> 00:46:26,070
兄弟...

701
00:46:26,840 --> 00:46:28,440
ヤングって知ってましたか？

702
00:46:28,680 --> 00:46:29,840
ミン室長と付き合ってる？

703
00:46:31,250 --> 00:46:31,880
何？

704
00:46:31,950 --> 00:46:34,510
待ってください、先生。説明できます。

705
00:46:34,650 --> 00:46:36,020
彼らは一緒に寝たこともありました。

706
00:46:36,020 --> 00:46:38,680
私はあなたに言いました
彼にそれを言わないでください！

707
00:46:47,200 --> 00:46:50,570
だから何？彼らは大人です。
彼らは一緒に寝ることができます。

708
00:46:50,570 --> 00:46:52,230
私たちはずっと前に別れました。

709
00:46:52,300 --> 00:46:54,000
それだけではありません！

710
00:46:54,540 --> 00:46:55,800
あの野郎がヤングの写真を撮った

711
00:46:55,870 --> 00:46:58,040
そして人々に見せています。

712
00:46:58,710 --> 00:46:59,610
右？

713
00:47:05,220 --> 00:47:08,280
- 何の写真ですか？
- どんな写真だと思いますか？

714
00:47:14,660 --> 00:47:15,890
見ましたか？

715
00:47:18,400 --> 00:47:19,800
- いや...
- それで？

716
00:47:21,200 --> 00:47:22,720
彼はそれを聞きました。

717
00:47:23,840 --> 00:47:25,170
誰から?キムさん？

718
00:47:25,240 --> 00:47:27,070
他に誰がいると思いますか？

719
00:47:27,640 --> 00:47:30,610
私には見えませんでした。

720
00:47:31,380 --> 00:47:32,540
私はちょうど彼らについて聞いたところです。

721
00:47:32,740 --> 00:47:33,870
お願いします...

722
00:47:33,950 --> 00:47:35,880
すべて教えてください。

723
00:47:36,180 --> 00:47:38,210
ご存知の通り
彼らは真剣なカップルでした。

724
00:47:38,680 --> 00:47:41,550
誰もがそれについて知っています。

725
00:47:41,720 --> 00:47:42,850
写真は撮られましたか

726
00:47:43,290 --> 00:47:44,880
同意を得て？

727
00:47:45,390 --> 00:47:47,090
そうじゃなかったら犯罪だよ！

728
00:47:47,260 --> 00:47:49,160
彼らは付き合っていない
または何か。

729
00:47:50,730 --> 00:47:51,660
では、それは何でしょうか？

730
00:47:51,900 --> 00:47:53,090
一度一緒に寝ただけです。

731
00:47:53,360 --> 00:47:55,360
何を言っている！

732
00:47:55,670 --> 00:47:57,290
ここに来る前に、

733
00:47:58,140 --> 00:48:00,130
若者は海外で働くことを志願した。

734
00:48:01,140 --> 00:48:02,470
海外ならどこでも。

735
00:48:03,270 --> 00:48:04,970
彼女が去る気があるのなら、

736
00:48:05,540 --> 00:48:07,010
それは彼らが付き合っていないことを意味します。

737
00:48:08,310 --> 00:48:09,180
でも...

738
00:48:10,250 --> 00:48:12,150
どうやって知っていますか？

739
00:48:12,950 --> 00:48:14,040
誰が言いましたか？

740
00:48:16,590 --> 00:48:19,280
偶然聞きました。

741
00:48:19,590 --> 00:48:21,920
教えて！誰がそんなこと言ったんだ！

742
00:48:22,030 --> 00:48:23,720
- 男...
- 座ってください。

743
00:48:24,460 --> 00:48:26,290
彼を捕まえてください！

744
00:48:26,530 --> 00:48:27,590
ここに座ってください！

745
00:48:28,430 --> 00:48:29,960
ああ！ああ！

746
00:48:30,600 --> 00:48:31,760
くそ！

747
00:48:31,970 --> 00:48:34,170
教えて！誰が言ったんだ！

748
00:48:34,310 --> 00:48:35,600
ソン長官でした！

749
00:48:36,070 --> 00:48:38,670
そんなこと言ってないよ
彼女はここにいないからですよね？

750
00:48:38,810 --> 00:48:40,940
知らないの？
ソンとミンは近い?

751
00:48:41,080 --> 00:48:44,740
そしてソーン長官はその写真を見ました。

752
00:48:46,580 --> 00:48:48,710
彼女の家の電話番号を教えてください。

753
00:48:48,820 --> 00:48:49,810
どうすればわかるでしょうか？

754
00:48:49,890 --> 00:48:52,290
知ってますよね！
だから、それをこぼしてください！

755
00:49:03,270 --> 00:49:04,260
こんにちは？

756
00:49:04,970 --> 00:49:05,900
はい...

757
00:49:08,210 --> 00:49:09,670
ヒヨンのホテル？

758
00:49:10,940 --> 00:49:12,740
なぜ知りたいのですか？

759
00:49:13,010 --> 00:49:16,070
- 誰だ？
- ヒヨンのホテルの番号は何ですか?

760
00:49:16,280 --> 00:49:18,720
- 分かりません。
- 誰だ？

761
00:49:19,120 --> 00:49:20,750
緊急です。

762
00:49:20,750 --> 00:49:23,410
銀行が強盗に遭った。

763
00:49:32,000 --> 00:49:33,260
こんにちは？

764
00:49:36,730 --> 00:49:37,670
何？

765
00:49:40,370 --> 00:49:42,100
おい！起きろ！

766
00:49:42,270 --> 00:49:45,180
何かが間違っています。
銀行が強盗に遭った。

767
00:49:46,480 --> 00:49:48,380
- 何？
- 急いで！

768
00:49:49,210 --> 00:49:50,440
こんにちは？

769
00:49:50,580 --> 00:49:53,710
- 部長、ドンヒです。
- こんにちは。

770
00:49:54,090 --> 00:49:57,750
ミン署長はヨンと寝たのか？

771
00:49:58,220 --> 00:49:59,250
何？

772
00:49:59,520 --> 00:50:01,580
私は今キムさんといます。

773
00:50:01,730 --> 00:50:04,060
彼はあなたが彼に言ったと言いました。

774
00:50:04,930 --> 00:50:06,960
あなたは何について話しているのですか？

775
00:50:07,130 --> 00:50:08,100
答えて下さい！

776
00:50:09,300 --> 00:50:11,700
彼らは一緒に寝ましたか、それとも寝ませんでしたか？

777
00:50:15,070 --> 00:50:15,970
はい...

778
00:50:16,140 --> 00:50:18,610
ミンさんが自分で言ったんですか？

779
00:50:18,980 --> 00:50:19,970
はい...

780
00:50:20,440 --> 00:50:22,210
それで、彼らは付き合っていますか？

781
00:50:22,550 --> 00:50:24,410
いいえ、そうではありません。

782
00:50:24,480 --> 00:50:25,450
それで、何？

783
00:50:25,950 --> 00:50:27,780
これは何ですか？

784
00:50:27,850 --> 00:50:30,410
それについて話しましょう
ソウルに戻ってきました。わかった？

785
00:50:30,620 --> 00:50:32,650
真夜中です。

786
00:50:32,760 --> 00:50:36,090
では、それらは何でしょう！

787
00:50:37,060 --> 00:50:39,430
このことについてソウルで話しましょう。

788
00:50:39,700 --> 00:50:41,170
強盗についてはどうですか？

789
00:50:41,230 --> 00:50:43,130
クソ！誰が気にする！

790
00:50:43,230 --> 00:50:45,230
彼らが寝たかどうか尋ねています

791
00:50:45,400 --> 00:50:47,300
一緒にいるかどうか！

792
00:50:48,740 --> 00:50:49,930
- 電話をください。
- それは聞きました...

793
00:50:50,010 --> 00:50:53,310
...野郎がヤングの写真を撮った！

794
00:50:56,950 --> 00:50:59,280
答えて下さい！

795
00:50:59,450 --> 00:51:00,710
電話をください！

796
00:51:02,650 --> 00:51:06,060
あなたは私に怒鳴っただけですか？

797
00:51:06,260 --> 00:51:08,750
彼らがやったかどうかは誰にも気にされません。

798
00:51:09,260 --> 00:51:10,560
はい！彼らは一緒に寝ました！

799
00:51:10,660 --> 00:51:12,200
ヤングは彼を襲い、彼と一緒に寝ました、

800
00:51:12,200 --> 00:51:13,790
それから彼の電話に出なかった。

801
00:51:13,900 --> 00:51:16,160
MINはそれでかなり酔ってしまいました
そして私に言いました。

802
00:51:16,570 --> 00:51:17,330
写真?

803
00:51:17,470 --> 00:51:20,300
たくさんあると思う
見るには？

804
00:51:20,440 --> 00:51:22,340
それは彼女のせいです
連れて行ってもらったことに対して。

805
00:51:22,670 --> 00:51:24,010
どうしたら私をこんな風に呼ぶことができますか

806
00:51:24,080 --> 00:51:25,570
私の新婚旅行で！

807
00:51:27,310 --> 00:51:28,180
ヒヨン…

808
00:51:28,750 --> 00:51:30,720
離婚した
あなたのせいで。

809
00:51:31,250 --> 00:51:32,720
あなただけが私のすべてです。

810
00:51:33,380 --> 00:51:34,910
愛してます。

811
00:51:35,350 --> 00:51:37,380
ヒヨン、あなたがいなくて寂しいです。

812
00:51:37,560 --> 00:51:39,550
本当に、本当に愛しています。

813
00:51:39,990 --> 00:51:41,860
私が愛していることを知っています...

814
00:51:48,600 --> 00:51:49,460
それで？

815
00:51:54,110 --> 00:51:55,600
彼らは本当に一緒に寝ましたか？

816
00:52:00,180 --> 00:52:01,010
兄さん！

817
00:52:05,650 --> 00:52:06,710
兄さん！

818
00:52:06,920 --> 00:52:08,220
兄さん！

819
00:52:22,630 --> 00:52:24,930
ラブショット！

820
00:52:34,950 --> 00:52:36,540
ラブショット！

821
00:52:38,620 --> 00:52:39,740
キス！キス！

822
00:52:39,820 --> 00:52:41,680
- とても素敵ですね！
- 似合ってますね！

823
00:52:42,190 --> 00:52:43,180
チーフ？

824
00:52:43,250 --> 00:52:44,850
- 一言?
- 彼らはお互いに似合っています。

825
00:52:45,090 --> 00:52:46,060
こんにちは、リーさん。

826
00:52:46,190 --> 00:52:48,720
こちらはリーさんです

827
00:52:48,890 --> 00:52:50,520
- そしてこれは私の同僚です...
- 興味がありません。

828
00:52:50,660 --> 00:52:51,890
外に出てみましょう。

829
00:52:52,030 --> 00:52:53,590
兄さん！停止。

830
00:52:53,860 --> 00:52:55,090
- リラックス。
- わかった。

831
00:52:56,600 --> 00:52:58,190
手放す！くそ！

832
00:53:00,440 --> 00:53:02,270
私があなただったら起きます。

833
00:53:03,770 --> 00:53:05,680
今何と言ったんですか？

834
00:53:05,840 --> 00:53:07,470
チャンヨンと付き合ってるの？

835
00:53:07,750 --> 00:53:08,740
チャンヨン?

836
00:53:10,380 --> 00:53:11,680
ジャンさん？

837
00:53:12,350 --> 00:53:14,250
なぜ彼女とデートするのでしょうか？

838
00:53:14,450 --> 00:53:16,040
それで、あなたはただふざけていただけです
彼女と一緒に？

839
00:53:20,490 --> 00:53:21,420
大丈夫。

840
00:53:21,490 --> 00:53:23,290
外で話しましょう。
さあ行こう。

841
00:53:25,460 --> 00:53:27,360
- 携帯を貸してください。
- 何？

842
00:53:27,700 --> 00:53:30,430
電話をください！
写真を撮りましたね！

843
00:53:32,670 --> 00:53:35,000
何を聞いたのか分かりませんが、

844
00:53:35,470 --> 00:53:38,030
しかしそれはあなたが思っていることではありません。

845
00:53:38,580 --> 00:53:40,810
大丈夫。外に出て話しましょう。

846
00:53:41,780 --> 00:53:44,110
すぐに戻ります。
ここで待っててください。

847
00:53:44,380 --> 00:53:45,870
- はい、先生。
- 外に出ましょう。手放す！

848
00:53:46,380 --> 00:53:48,680
クソ野郎め！

849
00:53:49,150 --> 00:53:51,120
携帯電話を貸してって言いました！

850
00:53:51,560 --> 00:53:52,610
リーさん！

851
00:53:52,920 --> 00:53:54,790
私はあなたの上司です。

852
00:53:56,330 --> 00:53:57,560
クソ！

853
00:54:57,660 --> 00:54:58,680
チャンヨン！

854
00:55:00,060 --> 00:55:02,080
あなたが付き合っている男性
ミン長官ですか？

855
00:55:05,800 --> 00:55:07,700
中で何をしているのですか
他人の部屋！

856
00:55:07,700 --> 00:55:09,100
やめて！

857
00:55:09,170 --> 00:55:10,630
- やめて！
- 下がってください！

858
00:55:12,200 --> 00:55:12,970
おい！

859
00:55:14,100 --> 00:55:15,130
なぜそんなことをしたのですか！

860
00:55:15,470 --> 00:55:16,460
答えて下さい！

861
00:55:17,740 --> 00:55:18,540
何？

862
00:55:18,910 --> 00:55:20,240
あの野郎が何なのか知ってるよ

863
00:55:20,310 --> 00:55:23,110
やってるの？

864
00:55:23,210 --> 00:55:23,980
おい！

865
00:55:24,180 --> 00:55:25,950
知ってたのか知らなかったのか！

866
00:55:26,050 --> 00:55:27,040
お願いします！

867
00:55:30,050 --> 00:55:31,490
あなたは本当に雌犬です！

868
00:55:50,170 --> 00:55:52,510
イ・ドンヒさん！

869
00:55:53,380 --> 00:55:54,640
どこに行くの！

870
00:55:57,610 --> 00:55:58,450
おい！

871
00:55:58,850 --> 00:56:01,940
停止！ソウルへ行ってきます！

872
00:56:04,150 --> 00:56:05,680
あなたにとってそれは何ですか？

873
00:56:06,460 --> 00:56:07,650
なぜ気にするのですか

874
00:56:07,730 --> 00:56:09,750
私は誰とデートしますか？

875
00:56:10,060 --> 00:56:11,820
やりすぎだよ！

876
00:56:13,830 --> 00:56:15,530
クソ！バカだよ！

877
00:56:17,000 --> 00:56:18,300
大丈夫！それは問題ではありません！

878
00:56:19,040 --> 00:56:20,870
誰とデートするか

879
00:56:21,040 --> 00:56:22,670
そして誰から傷つけられるのか！

880
00:56:22,870 --> 00:56:25,070
でも選べないの？
正しい人?

881
00:56:25,510 --> 00:56:27,140
なぜクソ野郎とデートするのか

882
00:56:27,210 --> 00:56:29,040
そしてくだらない噂を立てます！

883
00:56:29,480 --> 00:56:31,180
頭がおかしいのですか？

884
00:56:32,450 --> 00:56:35,540
人々が何を言っているかを知る
あなたのこと？

885
00:56:36,650 --> 00:56:38,350
彼らはあなたを呼んでいます...

886
00:56:42,090 --> 00:56:43,960
全員を殺せるかもしれない

887
00:56:44,030 --> 00:56:45,860
誰が知っていますか！

888
00:56:46,300 --> 00:56:48,200
どこにもいないよ

889
00:56:48,970 --> 00:56:49,870
行き過ぎです！

890
00:56:51,540 --> 00:56:53,270
それが私の仕事です。

891
00:56:53,870 --> 00:56:55,240
それはあなたには関係ありません。

892
00:56:56,440 --> 00:56:58,410
あなたには権利がありません
このようになるために。

893
00:57:00,380 --> 00:57:01,280
大丈夫。

894
00:57:02,410 --> 00:57:03,810
私は狂った野郎です。

895
00:57:04,250 --> 00:57:07,180
全部あなたのせいだよ！
クソ、俺がバカだ！

896
00:57:11,660 --> 00:57:14,220
私たちはずっと前に別れたのよ！
どうしたの！

897
00:57:14,760 --> 00:57:15,660
おい！

898
00:57:15,990 --> 00:57:18,300
なぜ突撃するのか

899
00:57:18,300 --> 00:57:19,460
そして事態は厄介になります！

900
00:57:19,730 --> 00:57:21,790
あなたには権利がありません
私に怒鳴りつけるために！

901
00:57:23,730 --> 00:57:26,470
私は彼と一緒に寝ました！だから何！

902
00:57:26,840 --> 00:57:28,570
あなたはどうですか！

903
00:57:29,210 --> 00:57:30,940
なぜ私に怒鳴るのですか！

904
00:57:37,510 --> 00:57:39,540
脇に下がってください！

905
00:57:47,830 --> 00:57:50,190
LEE氏がMIN長官を殴ったところだ。

906
00:57:50,290 --> 00:57:52,320
LEE氏はJANG氏と交際した。

907
00:57:52,430 --> 00:57:54,690
リー氏はソン長官に電話して尋ねた。

908
00:57:54,770 --> 00:57:56,890
ミン室長がチャンさんと寝ていたら。

909
00:57:57,000 --> 00:57:59,730
しかし、ソン長官はオンです
彼女の新婚旅行。

910
00:57:59,840 --> 00:58:02,640
すると、KIMさんは大好きだと言いました。
ソン長官。

911
00:58:02,770 --> 00:58:05,370
銀行のことは知りませんでした
このようになります。

912
00:58:05,540 --> 00:58:08,270
ぴったりフィットすると思います。

913
00:58:13,720 --> 00:58:15,450
おい！

914
00:58:19,990 --> 00:58:21,010
クソ野郎め！

915
00:58:21,160 --> 00:58:23,560
見てください！
危うく私を殺してしまうところだった！

916
00:58:50,520 --> 00:58:52,290
<i>ドンヒ</i>

917
00:59:03,830 --> 00:59:04,820
どこにいるの？

918
00:59:06,000 --> 00:59:06,800
ただ...

919
00:59:08,040 --> 00:59:09,100
ちょうど出てきました。

920
00:59:10,640 --> 00:59:11,800
あなたも？

921
00:59:12,580 --> 00:59:13,980
すぐ外にも。

922
00:59:18,920 --> 00:59:20,080
行きます。

923
00:59:22,220 --> 00:59:23,190
いいえ、行きます。

924
00:59:24,390 --> 00:59:25,720
いいえ、お互いにいなくなるでしょう。

925
00:59:27,160 --> 00:59:30,560
また会いましょう
私たちが去った場所。

926
00:59:30,830 --> 00:59:33,160
覚えて？
見つけられると思いますか？

927
00:59:33,900 --> 00:59:34,560
はい...

928
00:59:35,000 --> 00:59:36,830
それでは、また会いましょう。

929
00:59:37,940 --> 00:59:39,100
向かっています。

930
00:59:39,300 --> 00:59:41,270
私も向かっています。

931
01:00:07,260 --> 01:00:08,820
なんてこった！

932
01:00:09,900 --> 01:00:12,060
くそー。私はどこにいるの？

933
01:00:18,010 --> 01:00:18,940
どこにあったの？

934
01:00:43,400 --> 01:00:44,390
若い！

935
01:00:45,870 --> 01:00:46,930
若い！

936
01:00:51,680 --> 01:00:52,510
クソ...

937
01:01:05,920 --> 01:01:06,890
こんにちは？

938
01:01:08,590 --> 01:01:09,560
こんにちは？

939
01:01:09,890 --> 01:01:11,230
どこにいるの！

940
01:01:11,560 --> 01:01:12,590
ここ！

941
01:01:20,970 --> 01:01:22,300
そこで何をしているのですか？

942
01:01:23,410 --> 01:01:25,000
会いに行きます。

943
01:01:27,680 --> 01:01:29,510
どうやってそこに降りたのですか？

944
01:01:30,050 --> 01:01:31,450
わかりません。

945
01:01:31,620 --> 01:01:33,680
ただ歩き続けました。

946
01:01:35,950 --> 01:01:37,390
注意深い！滑りやすいよ！

947
01:01:39,560 --> 01:01:40,650
大丈夫ですか？

948
01:01:45,830 --> 01:01:47,300
それはできません。

949
01:01:47,430 --> 01:01:49,760
戻るのが恥ずかしいです。

950
01:01:50,570 --> 01:01:52,590
私は何をしますか？

951
01:02:01,210 --> 01:02:02,010
誰にテキストメッセージを送る？

952
01:02:03,750 --> 01:02:04,680
公園。

953
01:02:05,880 --> 01:02:07,910
私たちのものを取り戻すために。

954
01:02:16,990 --> 01:02:19,690
覚えていますか？

955
01:02:20,930 --> 01:02:24,370
私たちの最後の戦いはどれほど大きかったでしょうか？

956
01:02:25,170 --> 01:02:26,400
それは何についてでしたか？

957
01:02:27,270 --> 01:02:28,900
私もよく覚えていないんです。

958
01:02:30,610 --> 01:02:31,440
あなたも？

959
01:02:32,740 --> 01:02:35,740
戦ったのを覚えていますが、
しかし理由が思い出せません。

960
01:02:41,550 --> 01:02:42,810
あのね？

961
01:02:43,550 --> 01:02:45,950
カップルになる確率は82%

962
01:02:46,290 --> 01:02:47,720
一緒に戻ること。

963
01:02:48,360 --> 01:02:50,160
そしてわずか3％

964
01:02:50,360 --> 01:02:53,560
彼らのうちは一緒にいます。

965
01:02:54,630 --> 01:02:58,030
そのうちの97％はまた別れてしまいます。

966
01:02:58,640 --> 01:02:59,400
なぜ？

967
01:02:59,800 --> 01:03:02,930
同じ理由で
彼らは別れました。

968
01:03:58,400 --> 01:04:00,300
一緒に行きませんか？

969
01:04:02,870 --> 01:04:03,800
私は怖いです。

970
01:04:04,430 --> 01:04:05,420
何の？

971
01:04:06,070 --> 01:04:08,700
3％に収まると思いますか？

972
01:04:19,420 --> 01:04:20,650
あのね？

973
01:04:21,550 --> 01:04:22,810
宝くじは…

974
01:04:23,290 --> 01:04:27,120
勝つチャンス
184万分の1です。

975
01:04:27,960 --> 01:04:28,860
でも...

976
01:04:29,630 --> 01:04:33,360
まだ勝者がいる

977
01:04:34,260 --> 01:04:35,890
毎週。

978
01:04:37,530 --> 01:04:38,500
それで、

979
01:04:40,700 --> 01:04:41,760
3%の確率

980
01:04:44,270 --> 01:04:45,610
大きいです。

981
01:04:47,440 --> 01:04:48,910
それはすごいですね。

982
01:05:06,160 --> 01:05:08,430
乗る！

983
01:05:51,910 --> 01:05:54,070
- 何？
- 不思議ですね。

984
01:05:56,050 --> 01:05:56,980
とは何ですか？

985
01:05:57,710 --> 01:05:58,940
とても緊張しています。

986
01:06:03,020 --> 01:06:04,510
初めてのような気がします。

987
01:06:07,160 --> 01:06:08,420
私も緊張しています。

988
01:06:24,170 --> 01:06:27,040
必ずご確認ください

989
01:06:27,410 --> 01:06:28,970
最新の住宅ローン条件。

990
01:06:29,110 --> 01:06:30,740
苦情が止まらない。

991
01:06:30,810 --> 01:06:31,980
- 決して止まらないでください。
- 公園！

992
01:06:33,420 --> 01:06:36,940
周りにお客様がいる中で、
必要に応じて熱心に行動してください。

993
01:06:37,320 --> 01:06:38,450
特に...

994
01:06:39,490 --> 01:06:41,860
住宅ローンの金利を確認してください。

995
01:06:42,360 --> 01:06:43,950
ご質問がございましたら、

996
01:06:44,230 --> 01:06:46,420
- キムさんと話してください...
- 馬鹿野郎！

997
01:06:46,830 --> 01:06:49,390
最後になりましたが、
リーさん？

998
01:06:57,540 --> 01:06:58,370
こんにちは、先生。

999
01:06:58,740 --> 01:07:01,210
デートしてもいいし、
でも人を殴らないでください。

1000
01:07:01,810 --> 01:07:04,180
仕事に来るのが怖いです。

1001
01:07:05,550 --> 01:07:08,110
- みんな仕事しましょう！
- はい、先生！

1002
01:07:10,220 --> 01:07:11,520
仕事に取り掛かりましょう。

1003
01:07:22,830 --> 01:07:24,560
コピーさせていただきます。

1004
01:07:45,820 --> 01:07:46,760
おい！

1005
01:07:46,990 --> 01:07:48,190
死んでるよ！

1006
01:07:48,290 --> 01:07:49,190
- なぜ？
- ここに来て！

1007
01:07:49,190 --> 01:07:51,460
- ここに来て！ここに来て！
- ずっときれいになってるよ！

1008
01:07:52,700 --> 01:07:53,890
ここに来てください！

1009
01:07:55,030 --> 01:07:56,160
降伏！

1010
01:08:07,780 --> 01:08:08,640
- 何って言ったの？

1011
01:08:08,710 --> 01:08:10,080
- 家で何かが起こりました。

1012
01:08:10,150 --> 01:08:11,310
本当に？良い考えです。

1013
01:08:11,310 --> 01:08:12,780
- 何を食べましょうか？
- 何でも。

1014
01:08:18,720 --> 01:08:20,660
それで、今日来ない人は誰ですか？

1015
01:08:20,720 --> 01:08:21,990
ジャンさんとリーさんは？

1016
01:08:22,090 --> 01:08:24,220
もし彼らが一緒に逃げたらどうなるでしょうか？

1017
01:08:24,890 --> 01:08:26,060
電話してみるべきでしょうか？

1018
01:08:26,160 --> 01:08:26,990
どうぞ。

1019
01:08:27,060 --> 01:08:28,400
彼らは一緒にいるかもしれない。

1020
01:08:50,050 --> 01:08:52,390
暇つぶしに私とデートしたの？

1021
01:08:54,760 --> 01:08:55,850
それではない。

1022
01:08:56,130 --> 01:08:58,190
あなたは私が好きだと言いました。

1023
01:09:02,930 --> 01:09:04,200
この野郎。

1024
01:09:22,290 --> 01:09:23,410
こんにちは。

1025
01:09:24,150 --> 01:09:25,880
-帰ってきたの？
- あなたがいなくて寂しい。

1026
01:09:26,120 --> 01:09:28,490
-楽しかったですか？
- どうだった？

1027
01:09:32,660 --> 01:09:34,320
LEEさんとまた付き合ってるんですか？

1028
01:09:34,730 --> 01:09:35,860
はい。

1029
01:09:37,900 --> 01:09:38,930
それは良い。

1030
01:09:39,840 --> 01:09:40,860
離婚しました。

1031
01:09:49,380 --> 01:09:52,080
どうやって私の人生を台無しにすることができますか
そのように！

1032
01:09:52,150 --> 01:09:53,380
わざとじゃなかったんだ！

1033
01:09:53,480 --> 01:09:54,780
彼が聞いていたとは知りませんでした！

1034
01:09:54,850 --> 01:09:56,410
どうしてそれができないのでしょう！

1035
01:09:56,490 --> 01:09:57,390
新婚旅行に行ってきました！

1036
01:09:57,490 --> 01:09:58,320
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

1037
01:09:58,390 --> 01:10:00,290
私の気持ちが分からないの？

1038
01:10:00,360 --> 01:10:02,290
忘れて！
会いたくないよ！

1039
01:10:02,390 --> 01:10:05,290
- 手放す！
- 戻ってくる！

1040
01:10:05,460 --> 01:10:06,390
ヒヨン！

1041
01:10:20,380 --> 01:10:21,140
おい！

1042
01:10:24,310 --> 01:10:26,010
離婚の理由はそうではありません
私のことですよね？

1043
01:10:27,250 --> 01:10:29,080
そうでないとは言えません。

1044
01:10:46,970 --> 01:10:48,230
良いご旅行を?

1045
01:10:49,140 --> 01:10:50,970
ありがとうございます。

1046
01:10:55,040 --> 01:10:56,670
電話してごめんなさい

1047
01:10:56,750 --> 01:10:58,770
とても夜遅くに。

1048
01:11:01,520 --> 01:11:04,210
5万ドル。
結婚式の費用。

1049
01:11:05,360 --> 01:11:08,050
賠償を求めて訴訟を起こしたら、

1050
01:11:08,660 --> 01:11:10,090
いくらまでフォークアップできますか？

1051
01:11:13,530 --> 01:11:15,090
しかし、お金が必要なのは誰ですか。

1052
01:11:15,330 --> 01:11:16,890
命の方が大切だし、

1053
01:11:18,400 --> 01:11:21,000
-そうだね？
- それは正しい。

1054
01:11:25,740 --> 01:11:26,710
楽しむ。

1055
01:11:44,230 --> 01:11:45,350
こんにちは？

1056
01:11:45,600 --> 01:11:47,120
こちらはチャンヨンさんですか？

1057
01:11:47,930 --> 01:11:49,090
はい、そうです。

1058
01:11:49,600 --> 01:11:52,160
- ヒョソンさんを知っていますか？
- やめて。

1059
01:11:52,700 --> 01:11:53,500
何？

1060
01:11:53,640 --> 01:11:56,730
ドンヒの元カノ？

1061
01:11:57,810 --> 01:11:59,470
私はヒョソンの友達です。

1062
01:11:59,580 --> 01:12:01,070
なんと！

1063
01:12:01,140 --> 01:12:03,170
- 手放す！
- やめて！電話を切る！

1064
01:12:03,250 --> 01:12:04,540
やめて！

1065
01:12:31,770 --> 01:12:33,900
<i>秘密のコード</i>

1066
01:12:34,040 --> 01:12:37,840
<i>不正解です。もう一度お試しください</i>

1067
01:12:48,360 --> 01:12:49,880
<i>チュ・ヒョソン</i>

1068
01:13:01,670 --> 01:13:04,300
- ご飯は食べますか？
- もちろん。

1069
01:13:04,370 --> 01:13:05,270
混ぜてください。

1070
01:13:11,050 --> 01:13:13,310
私は考えていました

1071
01:13:14,250 --> 01:13:16,050
私たちが別れたとき。

1072
01:13:16,290 --> 01:13:17,010
ふーむ？

1073
01:13:17,750 --> 01:13:20,160
理由があります
私たちは思い出せません。

1074
01:13:24,990 --> 01:13:26,050
なぜなら...

1075
01:13:27,330 --> 01:13:28,630
それは特別ではありませんでした。

1076
01:13:30,400 --> 01:13:33,130
私たちは同じことで喧嘩した

1077
01:13:33,670 --> 01:13:36,230
そして仲直りしたので、私たちは覚えていません。

1078
01:13:39,710 --> 01:13:42,040
私たちは長く付き合った

1079
01:13:42,750 --> 01:13:45,040
そして物事に慣れすぎてしまった。

1080
01:13:45,450 --> 01:13:47,010
しかし、必ずしもそうとは限りません

1081
01:13:47,550 --> 01:13:50,540
悪いことだ。

1082
01:13:51,850 --> 01:13:55,120
もしかしたら私たちは...

1083
01:13:56,460 --> 01:13:59,690
別れたから

1084
01:13:59,900 --> 01:14:01,800
私たちには変化が必要でした。

1085
01:14:02,270 --> 01:14:04,460
私たちは気づくことができないのですが、
私たちが物事に慣れすぎている場合。

1086
01:14:04,800 --> 01:14:06,570
右。それは良い点です。

1087
01:14:08,600 --> 01:14:09,800
それで、私は考えていました。

1088
01:14:13,140 --> 01:14:15,300
私たちは結婚すべきでしょうか？

1089
01:14:20,520 --> 01:14:21,350
か否か...

1090
01:14:21,420 --> 01:14:24,180
今すぐではありません。
ちょっと考えてみましょう。

1091
01:14:29,830 --> 01:14:33,060
大きなラッシュはありません

1092
01:14:34,030 --> 01:14:35,430
または何か。

1093
01:14:40,700 --> 01:14:44,830
それは単なるアイデアです。

1094
01:14:46,880 --> 01:14:48,940
負担を感じないでください
または何か。

1095
01:14:55,450 --> 01:14:56,780
やりましょう。

1096
01:15:00,120 --> 01:15:01,680
- 本当に？
- はい、

1097
01:15:02,020 --> 01:15:02,960
やってみましょう。

1098
01:15:06,900 --> 01:15:08,870
- 真剣に？
- はい！

1099
01:15:11,300 --> 01:15:12,060
やってみろよ。

1100
01:15:12,900 --> 01:15:13,960
食べましょう！

1101
01:15:19,140 --> 01:15:20,470
もうすぐそこです。

1102
01:15:21,410 --> 01:15:22,670
大丈夫。

1103
01:15:23,210 --> 01:15:24,650
私はそうあるべきです

1104
01:15:24,710 --> 01:15:26,240
むしろこれには感謝してる

1105
01:15:26,350 --> 01:15:28,110
解雇されることについて。

1106
01:15:30,050 --> 01:15:31,580
終わったら電話します。

1107
01:15:33,090 --> 01:15:37,190
<i>従業員の特別トレーニング</i>

1108
01:15:52,240 --> 01:15:54,180
1つ取って周りに渡してください。

1109
01:15:55,980 --> 01:15:57,500
送り返してください。

1110
01:16:07,590 --> 01:16:08,420
ここで...

1111
01:16:13,560 --> 01:16:14,590
誰もが持っていますか？

1112
01:16:15,570 --> 01:16:17,500
配布資料が掲載されています

1113
01:16:17,570 --> 01:16:21,560
顧客管理。

1114
01:16:21,700 --> 01:16:24,730
ゆっくり読んでみてください。

1115
01:16:24,870 --> 01:16:27,040
概要を見てください
ボード上で。

1116
01:16:37,390 --> 01:16:38,350
あなたは誰ですか？

1117
01:16:38,650 --> 01:16:39,620
おい！

1118
01:16:39,960 --> 01:16:41,220
おい！

1119
01:16:53,370 --> 01:16:54,460
<i>ミン長官:</i>
<i>さんジャン？いますか？</i>

1120
01:17:05,880 --> 01:17:07,080
<i>ごめんなさい。写真はそうではありません</i>

1121
01:17:07,320 --> 01:17:08,650
<i>あなたがどう思うか。信じてください。</i>

1122
01:17:08,880 --> 01:17:09,980
<i>あなたが婚約していると聞きました。</i>

1123
01:17:10,320 --> 01:17:11,410
<i>ご多幸をお祈り申し上げます。</i>

1124
01:17:20,500 --> 01:17:21,660
<i>私も本当に申し訳ありません。</i>

1125
01:17:33,210 --> 01:17:34,180
あれは誰ですか？

1126
01:17:35,210 --> 01:17:36,140
<i>削除</i>

1127
01:17:36,210 --> 01:17:37,680
ただの友達だよ。

1128
01:17:38,750 --> 01:17:39,740
どの友達？

1129
01:17:40,480 --> 01:17:41,680
私の知っている人です。

1130
01:17:43,090 --> 01:17:44,780
これをあげに来たのです。

1131
01:17:44,890 --> 01:17:46,620
- ありがとう。
- 飲んでください。

1132
01:18:06,280 --> 01:18:08,440
あなたの彼氏はいますか？
私のことを知っていますか？

1133
01:18:08,910 --> 01:18:10,310
もちろん違います。

1134
01:18:11,050 --> 01:18:13,640
彼は私より優れていますか？

1135
01:18:13,780 --> 01:18:16,480
お願いします。今は話さないでください。

1136
01:18:18,890 --> 01:18:19,880
トイレ休憩。

1137
01:18:20,060 --> 01:18:21,850
大好きです！

1138
01:18:43,580 --> 01:18:44,440
なぜ？

1139
01:18:45,150 --> 01:18:47,580
ちょうどその頃だった
戻るために。

1140
01:18:48,880 --> 01:18:51,410
退屈だよ。

1141
01:18:52,020 --> 01:18:54,250
私もそう思いました。

1142
01:18:58,060 --> 01:18:59,320
食べに行きたいですか？

1143
01:19:00,500 --> 01:19:01,260
わかった！

1144
01:19:06,840 --> 01:19:07,700
ここを見てください。

1145
01:19:08,500 --> 01:19:09,900
50ドル以上お買い上げの場合、

1146
01:19:09,970 --> 01:19:11,570
フリーパスを入手できます
遊園地へ。

1147
01:19:11,810 --> 01:19:13,000
- 本当に？
- うん。

1148
01:19:14,580 --> 01:19:16,310
いくら注文しましたか？

1149
01:19:16,510 --> 01:19:18,310
もう 1 つ注文する必要があります。

1150
01:19:18,410 --> 01:19:19,850
残ったものはお持ち帰りいただけます。

1151
01:19:20,750 --> 01:19:21,980
それでは、注文してみましょう。

1152
01:19:24,320 --> 01:19:26,590
すみません！
メニューを頂けますか？

1153
01:19:27,260 --> 01:19:29,120
平日に行きましょう。

1154
01:19:29,230 --> 01:19:30,590
人も少なくなりますよ。

1155
01:19:30,830 --> 01:19:31,920
良いアイデア。

1156
01:19:36,700 --> 01:19:37,500
<i>雌犬を盗む男!</i>
<i>狂った売春婦は死ね！</i>

1157
01:19:37,570 --> 01:19:38,500
誰ですか？

1158
01:19:39,700 --> 01:19:40,830
いや...

1159
01:19:41,670 --> 01:19:42,830
何もないよ。

1160
01:19:44,040 --> 01:19:45,700
何かを隠していますか
私から?

1161
01:19:46,410 --> 01:19:48,040
何？いいえ。

1162
01:19:48,340 --> 01:19:49,870
-本当ですか？
- はい。

1163
01:19:57,120 --> 01:19:58,250
ちなみに...

1164
01:19:59,290 --> 01:20:02,690
ミン長官は謝罪した
数日前。

1165
01:20:03,990 --> 01:20:04,820
何？

1166
01:20:04,960 --> 01:20:08,990
彼は自分が間違っていると言った

1167
01:20:09,400 --> 01:20:10,800
そしてあなたにも申し訳ないと思いました。

1168
01:20:11,500 --> 01:20:12,300
いつ？

1169
01:20:13,640 --> 01:20:14,540
最近、

1170
01:20:14,940 --> 01:20:15,930
メッセンジャーを通じて。

1171
01:20:17,410 --> 01:20:18,670
それで、何と言ったんですか？

1172
01:20:19,410 --> 01:20:20,740
大丈夫。

1173
01:20:21,580 --> 01:20:23,050
受け入れてくれたんですか？

1174
01:20:25,510 --> 01:20:28,210
あなたは受け入れました
野郎の謝罪？

1175
01:20:31,290 --> 01:20:33,280
なぜそれを聞いたのですか？

1176
01:20:37,690 --> 01:20:38,890
他に彼は何と言ったでしょうか？

1177
01:20:41,760 --> 01:20:42,930
それはそれでした...

1178
01:21:00,820 --> 01:21:03,150
私が先に向かいます。
無事に帰宅してください。

1179
01:21:03,520 --> 01:21:04,680
さて、さようなら。

1180
01:21:05,190 --> 01:21:07,590
- 家に連れて帰ってくれてありがとう。
- 必要なし。

1181
01:21:07,990 --> 01:21:08,790
行ったほうがいいよ。

1182
01:21:08,860 --> 01:21:10,120
- さよなら。
- さよなら。

1183
01:21:12,560 --> 01:21:15,190
物事は同じではない

1184
01:21:15,430 --> 01:21:17,370
一緒に戻った後。

1185
01:21:17,570 --> 01:21:22,470
薄氷の上を歩いているようなものです。

1186
01:21:22,540 --> 01:21:23,630
不安で不安。

1187
01:21:23,740 --> 01:21:27,940
まるで夢中になっているように
戦わないようにしている。

1188
01:21:29,110 --> 01:21:31,270
私たちは争わないように努めるべきです

1189
01:21:32,010 --> 01:21:34,280
小さなことで。

1190
01:21:34,580 --> 01:21:35,640
努力が必要です。

1191
01:21:36,890 --> 01:21:38,410
ゆっくり、良くなりますよ。

1192
01:21:39,490 --> 01:21:41,820
私たちはお互いの気持ちを知っています。

1193
01:21:42,460 --> 01:21:45,620
もうすぐ、すべてがそうなるだろう
以前のように。

1194
01:21:46,000 --> 01:21:48,690
私たちは二人とも頑張っています
今度はそれを機能させるために。

1195
01:21:49,630 --> 01:21:50,620
うまくいきます。

1196
01:21:50,730 --> 01:21:52,430
彼女は酔っていた。

1197
01:21:55,170 --> 01:21:57,160
- それで？
- それで、私は彼女を置きました。

1198
01:21:58,110 --> 01:22:00,840
彼女はとても酔っていた
そしてそこから出ます。

1199
01:22:00,910 --> 01:22:01,810
彼女を裸にしたんですか？

1200
01:22:02,010 --> 01:22:03,000
彼女の下着も！

1201
01:22:12,120 --> 01:22:14,960
しかし彼女は突然吐き始めました

1202
01:22:15,360 --> 01:22:17,290
ベッドのあちこちに。

1203
01:22:17,360 --> 01:22:19,350
あなたは何について話しているのですか！

1204
01:22:19,600 --> 01:22:21,590
前回、あなたは言いました
キャンセルできましたよ！

1205
01:22:21,830 --> 01:22:23,320
はい、でももう過去です...

1206
01:22:23,430 --> 01:22:25,130
私が愚かだと思いますか？

1207
01:22:25,270 --> 01:22:27,400
何年もここにいたのに！

1208
01:22:27,940 --> 01:22:28,960
説明できますよ、先生。

1209
01:22:29,070 --> 01:22:31,300
契約書にはこう書いてあります。

1210
01:22:31,370 --> 01:22:33,100
そしてみんなで説明しました

1211
01:22:33,180 --> 01:22:35,040
サインオンしたとき、先生。

1212
01:22:35,140 --> 01:22:36,770
ですから、議論はやめてください。

1213
01:22:37,310 --> 01:22:38,410
この野郎！

1214
01:22:38,910 --> 01:22:40,140
何って言ったの？

1215
01:22:40,750 --> 01:22:41,680
主張する？

1216
01:22:41,820 --> 01:22:42,840
クソ！

1217
01:22:43,120 --> 01:22:45,590
なぜ私を罵るのですか！

1218
01:22:45,790 --> 01:22:48,020
クソ野郎め！

1219
01:22:57,430 --> 01:22:58,460
ごめんなさい。

1220
01:22:58,930 --> 01:23:00,960
彼は泥棒だと思いました。

1221
01:23:15,020 --> 01:23:16,490
ドンヒはどうしたの？

1222
01:23:17,090 --> 01:23:18,380
彼の様子がおかしい。

1223
01:23:18,890 --> 01:23:19,880
とても気性が荒い。

1224
01:23:21,920 --> 01:23:23,360
また二人で喧嘩したの？

1225
01:23:23,890 --> 01:23:25,790
いいえ、まったくそうではありません。

1226
01:23:36,010 --> 01:23:40,570
<i>通知</i>
<i>イ・ドンヒが降格</i>

1227
01:23:45,210 --> 01:23:46,270
ジャンさん！

1228
01:23:49,520 --> 01:23:52,350
あなたのためにコーヒーを持ってきました。

1229
01:23:54,060 --> 01:23:56,420
- どこかに行きますか？
- 仕事に出ています。

1230
01:23:56,630 --> 01:23:58,560
夕食に出かけたいですか？

1231
01:23:58,930 --> 01:24:00,900
分かりません
いつ終わるか。

1232
01:24:02,630 --> 01:24:04,730
- 電話します。
- うん。

1233
01:24:06,200 --> 01:24:07,500
- じゃあね。
- さよなら。

1234
01:24:14,210 --> 01:24:15,510
私は彼女を愛している。

1235
01:24:16,110 --> 01:24:17,770
もちろん私は彼女を愛しています。

1236
01:24:19,010 --> 01:24:20,780
彼女はいつも私の心の中にいます。

1237
01:24:21,920 --> 01:24:25,120
彼女のことを考えるのをやめられません。

1238
01:24:26,860 --> 01:24:28,480
すべて同じです、

1239
01:24:29,430 --> 01:24:31,330
しかし何かが変わった。

1240
01:24:31,730 --> 01:24:34,560
いいえ！迷惑するのはやめてください。

1241
01:24:34,630 --> 01:24:36,290
奥様、素晴らしい計画ですね。

1242
01:24:36,400 --> 01:24:37,490
大丈夫！

1243
01:24:37,570 --> 01:24:39,230
までに持っていけます

1244
01:24:39,300 --> 01:24:40,500
いつでも好きなときに。

1245
01:24:40,570 --> 01:24:43,160
仕事が終わったらみんなで飲みます。

1246
01:24:43,270 --> 01:24:44,670
あなたも行きたいですか？

1247
01:24:44,770 --> 01:24:47,000
- デートがあります。
- お願いします...

1248
01:24:47,110 --> 01:24:49,170
時々私たちと一緒に遊びましょう、

1249
01:24:49,280 --> 01:24:51,010
LEEさんだけではありません。

1250
01:24:51,150 --> 01:24:52,310
次回。

1251
01:24:52,920 --> 01:24:55,710
- 大丈夫。行きます。
- さよなら。

1252
01:24:56,950 --> 01:24:59,220
私たちは長い間別れたわけではありませんでしたが、

1253
01:24:59,760 --> 01:25:01,280
しかし状況は変わりました。

1254
01:25:01,760 --> 01:25:03,780
なぜ以前のようにはなれないのでしょうか？

1255
01:25:09,530 --> 01:25:11,000
<i>さんジャン</i>

1256
01:25:11,470 --> 01:25:15,170
もっと頑張らなければいけない

1257
01:25:16,210 --> 01:25:17,540
彼女を喜ばせるためなど。

1258
01:25:18,440 --> 01:25:20,070
どうすればわかるでしょうか？

1259
01:25:21,340 --> 01:25:23,370
彼があなたのテキストを見たら、

1260
01:25:24,010 --> 01:25:25,480
彼は電話するでしょう。

1261
01:25:28,250 --> 01:25:30,850
わかった。

1262
01:25:33,890 --> 01:25:35,380
また二人で喧嘩したの？

1263
01:25:36,020 --> 01:25:37,150
そうではありません。

1264
01:25:37,590 --> 01:25:39,960
では、なぜ嘘をつくのでしょうか？

1265
01:25:43,470 --> 01:25:46,800
大騒ぎの末、
二人はどうしたの？

1266
01:25:49,470 --> 01:25:51,600
お客様と連絡が取れません...

1267
01:25:56,150 --> 01:25:58,310
- ここです。
- こんにちは！

1268
01:25:59,980 --> 01:26:01,850
ヤングも来たのか？

1269
01:26:02,250 --> 01:26:04,310
あなたは忙しいと思いました。

1270
01:26:04,390 --> 01:26:05,580
私はそうでした。

1271
01:26:05,750 --> 01:26:07,790
飲み物を飲みましょう。
ここに座ってもいいですか？

1272
01:26:07,790 --> 01:26:08,650
- はい。

1273
01:26:08,720 --> 01:26:10,020
誰がここにいましたか？

1274
01:26:10,790 --> 01:26:12,890
- ドンヒ？
- はい。

1275
01:26:16,900 --> 01:26:17,800
来ましたか？

1276
01:26:20,170 --> 01:26:22,140
そんなこと信じられますか？

1277
01:26:26,910 --> 01:26:29,380
- タバコを買いに行きます。
- いくつか持っています。ここ。

1278
01:26:29,440 --> 01:26:30,940
いいえ、私が必要です。

1279
01:26:32,920 --> 01:26:34,820
こんにちは？
はい、ホン。

1280
01:26:35,020 --> 01:26:36,990
同僚と外出中です。

1281
01:26:37,050 --> 01:26:38,210
- おい！
- はい？

1282
01:26:38,290 --> 01:26:39,650
パークさんはどこですか？

1283
01:26:39,720 --> 01:26:42,250
彼はトイレに行きました。
この電話を受けに行きます。

1284
01:26:42,590 --> 01:26:43,850
はい、ホン。

1285
01:27:35,510 --> 01:27:37,410
みんなはどこにいるの？

1286
01:27:37,950 --> 01:27:40,510
トイレで寝てたんですか？

1287
01:27:40,880 --> 01:27:43,280
どうやって知ったの？
居眠りしてしまったのですが？

1288
01:27:47,190 --> 01:27:48,590
気をつけて。

1289
01:27:53,200 --> 01:27:55,860
- 私は行きます。さよなら。
- さよなら。

1290
01:28:11,410 --> 01:28:12,400
若い！

1291
01:28:19,490 --> 01:28:20,510
さて...

1292
01:28:21,720 --> 01:28:23,160
明日、旅行に行きましょう。

1293
01:28:24,230 --> 01:28:27,860
遊園地を思い出してください
もらったクーポンは？

1294
01:28:28,360 --> 01:28:30,230
今日は休みましょう、

1295
01:28:30,730 --> 01:28:33,630
楽しんで、ストレスを解消してください。

1296
01:28:34,000 --> 01:28:36,230
食べ物を詰めましょう

1297
01:28:37,870 --> 01:28:38,770
そして行きます。

1298
01:28:40,780 --> 01:28:42,440
- わかった。
- 本当に？

1299
01:28:43,550 --> 01:28:44,880
それでは行きます。

1300
01:28:45,480 --> 01:28:46,410
はい。

1301
01:28:47,580 --> 01:28:50,020
それでは、また明日。

1302
01:28:50,450 --> 01:28:51,820
わかった。さよなら。

1303
01:29:27,790 --> 01:29:29,820
- こんにちは？
- 眠っていましたか？

1304
01:29:30,560 --> 01:29:33,360
何？もちろん違います。
向かっています。

1305
01:29:33,530 --> 01:29:34,620
どこにいるの？

1306
01:29:35,660 --> 01:29:37,160
あなたは？

1307
01:29:38,000 --> 01:29:39,230
本当に行きますか？

1308
01:29:39,400 --> 01:29:42,060
もちろん。
何か問題がありますか?

1309
01:29:42,540 --> 01:29:44,130
いや、でも...

1310
01:29:44,910 --> 01:29:46,240
さて、行きましょう。

1311
01:29:46,340 --> 01:29:47,310
それではまた会いましょう。

1312
01:29:47,440 --> 01:29:48,810
また後で。

1313
01:30:03,690 --> 01:30:05,560
彼女が電話した理由は、
雨が降っています...

1314
01:30:11,470 --> 01:30:13,940
いったいどこにいるの？

1315
01:30:15,700 --> 01:30:18,540
行きます。

1316
01:30:18,610 --> 01:30:19,910
どこにいるの？

1317
01:30:21,380 --> 01:30:22,340
おい！

1318
01:30:27,420 --> 01:30:28,910
なぜここにいるのですか？

1319
01:30:30,590 --> 01:30:31,920
雨が降っている。

1320
01:30:33,160 --> 01:30:36,150
しかし、私たちは外で会うことに同意しました。

1321
01:30:37,090 --> 01:30:38,490
あなたは遅れて来た。

1322
01:30:40,900 --> 01:30:42,090
わかった。落としてみましょう。

1323
01:30:44,170 --> 01:30:45,130
二人です。

1324
01:30:49,240 --> 01:30:51,230
これは先週期限が切れました。

1325
01:30:51,340 --> 01:30:53,470
何？
それは使えないのですか？

1326
01:30:53,710 --> 01:30:55,440
チケットを購入する必要があります。

1327
01:31:06,620 --> 01:31:09,110
入ってみようかな

1328
01:31:10,560 --> 01:31:11,620
そうでないのか？

1329
01:31:20,970 --> 01:31:23,440
- カメラに向かって微笑みます。
- わかった。

1330
01:31:37,350 --> 01:31:38,380
悪いですか？

1331
01:31:39,690 --> 01:31:40,620
いいえ、

1332
01:31:41,420 --> 01:31:42,450
おいしいです。

1333
01:31:42,590 --> 01:31:44,250
これもいくつか持っておいてください。

1334
01:31:47,160 --> 01:31:48,260
それは良いです。

1335
01:32:03,250 --> 01:32:05,680
- 飲み物を買いに行きます。
- もちろん。

1336
01:33:03,310 --> 01:33:04,470
若い！

1337
01:33:08,480 --> 01:33:09,740
チャンヨン！

1338
01:33:26,900 --> 01:33:28,020
どうしたの？

1339
01:33:30,600 --> 01:33:32,500
何してるの！

1340
01:33:39,440 --> 01:33:42,470
私は行きます。
もう我慢できない。

1341
01:33:43,910 --> 01:33:45,140
停止！

1342
01:33:46,380 --> 01:33:47,910
そこでやめてください！

1343
01:33:51,150 --> 01:33:52,050
おい！

1344
01:34:02,130 --> 01:34:03,660
どうしたの？

1345
01:34:04,670 --> 01:34:06,230
いつでも自分の思い通りに！

1346
01:34:06,640 --> 01:34:09,660
自分？私のやり方はありますか？

1347
01:34:10,810 --> 01:34:12,430
私が見えないの？

1348
01:34:12,540 --> 01:34:14,100
あなたが望むものに応えますか？

1349
01:34:15,140 --> 01:34:17,040
私はできる限りのことをやっています

1350
01:34:17,210 --> 01:34:19,340
これを機能させるために！

1351
01:34:19,410 --> 01:34:20,380
何もしてないよ！

1352
01:34:20,480 --> 01:34:22,110
私のやり方はありますか？

1353
01:34:22,820 --> 01:34:24,510
変化を求めて正直になりましょう！

1354
01:34:24,720 --> 01:34:26,620
楽しんでいるふりをしないでください

1355
01:34:26,690 --> 01:34:28,250
義務感から！

1356
01:34:28,660 --> 01:34:31,190
来たくなかったって言ってよ

1357
01:34:31,190 --> 01:34:32,660
そして私と一緒にここにいてください！

1358
01:34:34,960 --> 01:34:36,590
君はいつもこうだよ！

1359
01:34:36,900 --> 01:34:38,200
以前から、

1360
01:34:38,200 --> 01:34:40,530
あなたは私を気分悪くさせます！

1361
01:34:41,140 --> 01:34:43,900
あなたは少しも変わっていません。

1362
01:34:44,140 --> 01:34:46,010
あなたは今も同じです。

1363
01:34:46,470 --> 01:34:49,140
努力するのはうんざりだ

1364
01:34:49,340 --> 01:34:50,900
自分の力で物事をうまく進めること。

1365
01:34:51,350 --> 01:34:53,140
別れたいなら、
それを言ってください！

1366
01:34:53,580 --> 01:34:56,140
私はあなたを責めません！

1367
01:34:56,220 --> 01:34:57,950
だから、言ってみろ！

1368
01:34:59,790 --> 01:35:00,780
あなたはそれを言います。

1369
01:35:02,260 --> 01:35:03,050
何？

1370
01:35:03,160 --> 01:35:05,290
なぜ私に言うのですか
それを言うには？

1371
01:35:08,060 --> 01:35:11,330
変わったと思いますか？
あなたも同じです！

1372
01:35:11,570 --> 01:35:14,260
いつも言ってる
これはあなたにとってどれほど難しいことでしょう。

1373
01:35:14,600 --> 01:35:16,940
引っ張ってるよね
同じ古いラインです！

1374
01:35:17,710 --> 01:35:19,440
私も大変ですよ！

1375
01:35:20,210 --> 01:35:23,140
分かりません
あなたの周りで何をすべきか。

1376
01:35:24,350 --> 01:35:26,780
後悔するのではないかと思います

1377
01:35:27,080 --> 01:35:28,480
私と一緒に戻ってきました。

1378
01:35:29,480 --> 01:35:31,210
息もできない。

1379
01:35:32,190 --> 01:35:34,550
でもあなたはただ考えているだけです
あなた自身の！

1380
01:35:34,760 --> 01:35:36,420
あなたにとってそれはなんと難しいことでしょう！

1381
01:35:36,660 --> 01:35:38,920
どれだけ頑張ってるのよ！

1382
01:35:39,430 --> 01:35:41,020
見えているのはあなただけです！

1383
01:35:41,300 --> 01:35:42,460
それはあなただけではありません！

1384
01:35:43,360 --> 01:35:46,160
どれだけクレイジーか分からない？

1385
01:35:47,370 --> 01:35:49,390
これが私を作っているのですか？

1386
01:35:51,710 --> 01:35:53,170
それで、あなたはそれを言います。

1387
01:35:54,310 --> 01:35:56,400
別れたいなら言ってください。

1388
01:35:57,180 --> 01:35:59,010
もううんざりだ。

1389
01:36:03,620 --> 01:36:05,550
あなたも私を愛していますか？

1390
01:36:08,220 --> 01:36:11,680
私たちはここで関係を持っていますか？

1391
01:36:38,050 --> 01:36:39,280
今思い出しました。

1392
01:36:41,290 --> 01:36:43,280
私たちは思い出せなかった

1393
01:36:43,830 --> 01:36:46,060
前回私たちが争ったことについて。

1394
01:36:48,630 --> 01:36:51,290
すべてが戻ってきました
私たちが戦っていたとき。

1395
01:36:53,000 --> 01:36:53,990
ええ、

1396
01:36:55,300 --> 01:36:57,000
私も思い出しました。

1397
01:36:59,670 --> 01:37:02,870
付き合っているのか聞いてみた
なぜなら、そのとき私たちも恋をしているからです。

1398
01:37:11,150 --> 01:37:12,350
大丈夫ですよ。

1399
01:37:14,260 --> 01:37:16,090
頑張ったね。

1400
01:37:23,360 --> 01:37:24,420
はい、

1401
01:37:25,130 --> 01:37:27,190
あなたは私に良くしてくれました。

1402
01:37:29,770 --> 01:37:30,740
はい、

1403
01:37:31,170 --> 01:37:33,040
私たちは二人とも本当に一生懸命頑張りました。

1404
01:37:37,110 --> 01:37:38,270
痛いですか？

1405
01:37:39,080 --> 01:37:40,050
大丈夫です。

1406
01:37:48,290 --> 01:37:49,520
雨は止みました。

1407
01:37:51,830 --> 01:37:52,890
そう...

1408
01:37:59,170 --> 01:38:00,100
若い、

1409
01:38:01,370 --> 01:38:02,890
行く前にそれに乗りたいですか？

1410
01:38:06,540 --> 01:38:08,370
怖い乗り物には乗れない。

1411
01:38:11,450 --> 01:38:13,140
私もできません。

1412
01:38:17,050 --> 01:38:19,020
それでも、試してみましょう。

1413
01:38:19,720 --> 01:38:22,250
楽しみのために試してみるべきです。

1414
01:39:10,370 --> 01:39:13,100
私は狂った愚か者です！

1415
01:39:15,910 --> 01:39:17,970
なぜ彼の話を聞いているのですか！

1416
01:39:31,360 --> 01:39:33,520
いつも注文してた
一番安いもの。

1417
01:39:33,630 --> 01:39:34,760
これはクレイジーです。

1418
01:39:38,000 --> 01:39:39,060
私は怖いです。

1419
01:39:40,270 --> 01:39:42,070
一緒に行きませんか？

1420
01:40:02,190 --> 01:40:03,520
何を知っていますか?

1421
01:40:03,660 --> 01:40:05,490
あなたも失敗しました！

1422
01:40:06,330 --> 01:40:08,990
まだ私のことが好きですか？

1423
01:40:14,000 --> 01:40:15,970
乗る！

1424
01:40:55,810 --> 01:40:58,910
こうして私たちは別れてしまったのです。

1425
01:41:00,180 --> 01:41:01,950
それで終わりでした。

1426
01:41:08,060 --> 01:41:09,490
行きます。

1427
01:41:10,730 --> 01:41:11,750
さて...

1428
01:41:15,060 --> 01:41:16,160
さようなら。

1429
01:41:25,740 --> 01:41:27,730
私たちが別れたとき、
言うことはあまりありませんでした。

1430
01:41:28,610 --> 01:41:30,510
私たちはこれを経験してきました
何度も。

1431
01:41:32,880 --> 01:41:35,910
ドンヒさんもきっと見てるよ

1432
01:41:35,980 --> 01:41:39,350
いつものように、行きます。

1433
01:41:50,030 --> 01:41:51,900
私たちの愛は

1434
01:41:53,030 --> 01:41:55,630
甘くない、美しい、

1435
01:41:56,170 --> 01:41:58,500
または興奮に満ちています。

1436
01:41:59,840 --> 01:42:02,170
それは普通だったのですが、

1437
01:42:02,580 --> 01:42:05,840
普通の関係。

1438
01:42:08,020 --> 01:42:11,350
しかし、私たちは二人とも誠実でした。

1439
01:42:13,650 --> 01:42:15,420
私たちは本当にお互いを愛していました。

1440
01:42:16,020 --> 01:42:18,360
おそらく

1441
01:42:18,590 --> 01:42:21,720
最も魔法的なこと
私の人生に起こること。

1442
01:42:28,870 --> 01:42:32,740
- 何がそんなに面白いのですか？
- このコメディアン。

1443
01:42:41,020 --> 01:42:43,680
覚えていないかもしれない

1444
01:42:43,750 --> 01:42:45,880
なぜまた別れたのか。

1445
01:42:46,990 --> 01:42:48,650
一生懸命思い出そうとするのですが、

1446
01:42:48,720 --> 01:42:53,720
私たちの闘いは弱くなるだろう。

1447
01:42:56,000 --> 01:42:57,760
この傷跡のように。

1448
01:42:59,370 --> 01:43:02,100
全部治ったら、

1449
01:43:02,770 --> 01:43:05,570
他の人を見つけます、

1450
01:43:07,840 --> 01:43:09,000
そうですか？

1451
01:43:23,460 --> 01:43:24,620
リー長官！

1452
01:43:26,130 --> 01:43:27,320
リー長官！

1453
01:43:28,530 --> 01:43:30,900
- 聞こえますか？
- 署長？

1454
01:43:32,700 --> 01:43:33,500
はい。

1455
01:43:36,100 --> 01:43:37,130
はい、先生！

1456
01:43:37,740 --> 01:43:38,670
電話したんですか？

1457
01:43:38,740 --> 01:43:41,370
- いつも反応が遅いです。
- 申し訳ありませんが、先生。

1458
01:43:42,310 --> 01:43:43,400
これを取ってください。

1459
01:43:46,680 --> 01:43:48,150
本部からです。

1460
01:43:48,680 --> 01:43:49,810
ありがとう。

1461
01:43:58,590 --> 01:43:59,560
<i>彼と彼女のインタビュー</i>

1462
01:43:59,690 --> 01:44:00,720
それは何ですか？

1463
01:44:03,260 --> 01:44:05,700
チケットだけ
映画のプレミア。

1464
01:44:06,630 --> 01:44:08,630
- 映画ですか？
- はい。

1465
01:44:09,740 --> 01:44:12,500
彼らはドキュメンタリーを撮影しました

1466
01:44:12,570 --> 01:44:15,670
働く人々について。

1467
01:44:17,010 --> 01:44:19,910
忘れてしまいました。
それは必ず行われなければなりません。

1468
01:44:21,420 --> 01:44:23,350
ドレスアップしたほうがいいんじゃないの

1469
01:44:23,620 --> 01:44:25,640
プレミアに行くには？

1470
01:44:25,990 --> 01:44:28,650
持っていない
着るものなら何でも！

1471
01:44:28,790 --> 01:44:32,120
- 彼女にドレスを買ってあげてください、先生。
- 何？

1472
01:44:32,430 --> 01:44:33,690
それを聞きましたか？

1473
01:44:33,930 --> 01:44:36,660
なぜ買うのか？
その衣装も素敵ですね。

1474
01:44:36,830 --> 01:44:40,470
プレミアに行く人は
銀行の制服で！

1475
01:44:40,470 --> 01:44:42,060
忘れて！
自分で買うよ！

1476
01:44:42,140 --> 01:44:43,970
後で買い物に行きましょう。

1477
01:44:44,040 --> 01:44:45,060
素晴らしい！

1478
01:44:46,010 --> 01:44:47,240
若い？

1479
01:44:47,510 --> 01:44:49,000
買い物に行きましょう。

1480
01:44:49,110 --> 01:44:50,480
私を数えてください。

1481
01:44:50,610 --> 01:44:52,480
ドレスアップするといいですね。

1482
01:44:52,680 --> 01:44:54,340
予定があります。

1483
01:44:55,880 --> 01:44:58,650
人を働かせよう！

1484
01:44:59,290 --> 01:45:01,190
誰も働いていない。

1485
01:45:01,720 --> 01:45:03,550
さあ行こう。

1486
01:45:03,620 --> 01:45:05,650
いつから働いていますか
そんなに難しいの？

1487
01:45:15,600 --> 01:45:17,400
- こんにちは、先生。
- こんにちは。

1488
01:45:21,610 --> 01:45:22,630
若い！

1489
01:45:23,010 --> 01:45:24,070
こっちだよ！

1490
01:45:31,520 --> 01:45:33,250
早く来ましたね。

1491
01:45:33,720 --> 01:45:35,090
間に合いました。

1492
01:46:10,830 --> 01:46:13,230
- どこに行くの？
- 映画をお楽しみください。

1493
01:46:15,660 --> 01:46:16,820
若い！

1494
01:46:36,020 --> 01:46:37,280
お久しぶりです。

1495
01:46:38,190 --> 01:46:39,480
それはあります。

1496
01:46:42,160 --> 01:46:43,680
映画を見ていませんか？

1497
01:46:45,530 --> 01:46:47,360
入ってください。全員が中にいます。

1498
01:46:48,400 --> 01:46:49,520
わかった。

1499
01:46:54,770 --> 01:46:55,900
待って...

1500
01:47:00,470 --> 01:47:03,170
<i>彼と彼女のインタビュー</i>

1501
01:47:09,150 --> 01:47:10,310
私は思う...

1502
01:47:10,550 --> 01:47:12,540
映画は退屈だろう。

1503
01:47:13,390 --> 01:47:15,050
彼らは別れたり、また一緒になったり、

1504
01:47:15,560 --> 01:47:18,720
そしてまた別れる。

1505
01:47:30,440 --> 01:47:32,930
宝くじを買いたいですか？

1506
01:47:33,170 --> 01:47:34,580
- 宝くじ？
- うん。

1507
01:47:34,580 --> 01:47:36,480
それぞれ1つずつ購入します。

1508
01:47:36,810 --> 01:47:39,870
いつも買ってたんですが、
しかし一度も勝てなかった。

1509
01:47:40,410 --> 01:47:41,970
今度はうまくいくかもしれない。

1510
01:47:43,750 --> 01:47:45,080
わかった。

1511
01:47:45,490 --> 01:47:48,010
それがうまくいくかどうかは誰にも分かりません。

1512
01:47:49,920 --> 01:47:51,420
何を食べましょうか？

1513
01:47:51,690 --> 01:47:54,750
黒豆麺？
同じレストランですか？

1514
01:47:55,200 --> 01:47:56,790
今はもうなくなってしまいました。

1515
01:47:56,960 --> 01:47:58,430
なぜ？食べ物はおいしかったです。

1516
01:47:58,530 --> 01:48:00,230
わかりません。

1517
01:48:00,370 --> 01:48:02,630
さて、何を食べますか？

1518
01:48:03,640 --> 01:48:04,970
わかりません。

1519
01:48:05,510 --> 01:48:07,630
何か良いものを見つけます。
